Traduzione del testo della canzone Покидая Вавилон - Margenta

Покидая Вавилон (originale)

Облако за облаком,
Воробей за соколом —
Солнце катится в карман
Да по небу мокрому,
С красной ниткой на ноге
Бабушки за печкою,
Кормят бабки домового
Прошлогодней гречкою…
Топали да шлёпали —
Вили косы дрэдами,
Хлебом поделились мы,
Шутками да бедами,
Долго лодку строили —
Да море стало лужею,
Марля вместо паруса —
В хозяйстве вещь ненужная.
Покидаем Вавилон налегке,
О, мы покидаем Вавилон налегке…
Беломорканал в рюкзаке,
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке
Облако за облаком,
Парни за девицами —
Солнце катится в карман,
Нам с пути не сбиться бы…
Марля вместо паруса,
Речь родная, вкусная…
Эх, Ямайка ты, Ямайка,
Сторона ты русская!
Покидаем Вавилон налегке,
О, мы покидаем Вавилон налегке…
Беломорканал в рюкзаке,
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке
Покидаем Вавилон налегке,
О, мы покидаем Вавилон налегке…
Беломорканал в рюкзаке,
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке
Покидаем Вавилон налегке,
О, мы покидаем Вавилон налегке…
Беломорканал в рюкзаке,
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке

Покидая Вавилон (traduzione)

Nuvola dopo nuvola
Passero per un falco -
Il sole ti entra in tasca
Sì, nel cielo umido
Con filo rosso sulla gamba
Le nonne dietro i fornelli
Le nonne brownie vengono nutrite
Il grano saraceno dell'anno scorso...
Calpestare e sculacciare -
Trecce Wiley con i dreadlocks,
Abbiamo condiviso il pane
Scherzi e guai
Ci è voluto molto tempo per costruire una barca -
Sì, il mare è diventato una pozzanghera
Garza invece di una vela -
In economia, una cosa non è necessaria.
Lasciare Babilonia luce
Oh, stiamo lasciando la luce di Babylon...
Belomorkanal in uno zaino,
Mary Ivanna strappa il pugno,
Lasciamo la luce di Babilonia
Nuvola dopo nuvola
Ragazzi dopo ragazze
Il sole ti entra in tasca
Non possiamo andare fuori strada...
Garza invece di una vela
Linguaggio nativo, delizioso ...
Oh, Giamaica, tu, Giamaica,
Accanto a te russo!
Lasciare Babilonia luce
Oh, stiamo lasciando la luce di Babylon...
Belomorkanal in uno zaino,
Mary Ivanna strappa il pugno,
Lasciamo la luce di Babilonia
Lasciare Babilonia luce
Oh, stiamo lasciando la luce di Babylon...
Belomorkanal in uno zaino,
Mary Ivanna strappa il pugno,
Lasciamo la luce di Babilonia
Lasciare Babilonia luce
Oh, stiamo lasciando la luce di Babylon...
Belomorkanal in uno zaino,
Mary Ivanna strappa il pugno,
Lasciamo la luce di Babilonia
Mary Ivanna strappa il pugno,
Lasciamo la luce di Babilonia