Traduzione del testo della canzone Пулемётчица - Margenta

Пулемётчица (originale)

У чёрного коня — золотая грива,
Ты окликнул меня, чтобы стрельнуть на пиво,
У белого коня нечёсаная грива
Парень-попрошайка… Фу, как некрасиво!
У чёрного коня — хороша подкова,
Ты взглянул на меня, и клянчишь деньги снова,
Для красного коня — подкова не готова,
Я ж по-русски все сказала!
Не понял ты ни слова.
Если ты стрелок,
То я — пулемётчица,
Выучусь на снайпера,
Приставать расхочется,
Вот любовь и кончится…
Вот любовь и кончится…
У чёрного коня — и вода, и сено…
Буду жить я без тебя — долго и степенно,
У белого коня на поводьях пена,
Есть такой вид мужчин — шут обыкновенный…
Если ты стрелок,
То я пулемётчица,
Выучусь на снайпера,
Приставать расхочется,
Вот любовь и кончится…
Вот любовь и кончится…
Если ты стрелок,
То я пулемётчица,
Выучусь на снайпера,
Приставать расхочется
Выучусь на снайпера,
Приставать расхочется
Вот любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Вся любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Вот любовь и кончится
Хорошо-то как

Пулемётчица (traduzione)

Il cavallo nero ha una criniera d'oro,
Mi hai chiamato per sparare la birra
Il cavallo bianco ha una criniera trasandata
Il mendicante... Fu, che brutto!
Il cavallo nero ha un buon ferro di cavallo,
Mi hai guardato e hai chiesto di nuovo soldi
Per il cavallo rosso: il ferro di cavallo non è pronto,
Ho detto tutto in russo!
Non hai capito una parola.
Se sei un tiratore
Allora sono un mitragliere,
Sto imparando a fare il cecchino
Stufo di esso
Qui finisce l'amore...
Qui finisce l'amore...
Il cavallo nero ha sia acqua che fieno...
Vivrò senza di te - a lungo e tranquillo,
Il cavallo bianco ha schiuma sulle redini,
C'è un tale tipo di uomini: un normale giullare ...
Se sei un tiratore
Allora sono un mitragliere
Sto imparando a fare il cecchino
Stufo di esso
Qui finisce l'amore...
Qui finisce l'amore...
Se sei un tiratore
Allora sono un mitragliere
Sto imparando a fare il cecchino
Infastidire non vorrai
Sto imparando a fare il cecchino
Infastidire non vorrai
Qui è dove finisce l'amore
Qui è dove finisce l'amore
Qui è dove finisce l'amore
Qui è dove finisce l'amore
Tutto l'amore finirà
Qui è dove finisce l'amore
Qui è dove finisce l'amore
Bene, come