Traduzione del testo della canzone Серебряный Полк (иное прочтение) - Margenta

Серебряный Полк (иное прочтение) (originale)

Поэтов серебряный полк
Затерян в зыбучих песках,
Отпел, ощетинившись, волк
НепОнятых слов километры,
И пауза сделала срез
Молитвы на жарких губах,
И затянула петлю на горле плененного ветра.
Дар от Дьявола или от Бога?
Промолчала душа — отвернулась,
Обманула сегодня дорога,
И вчера, поманив, обманула.
Поэтов серебряный полк
Все дальше уходит во тьму,
Никто бы им здесь не помог
Последнее выиграть сраженье,
И звезды взлетают с погон,
Впиваясь лучом в тишину —
Ни плача, ни крика в ответ, — ни ужаса, ни сожаленья…
Дар от Дьявола или от Бога?
Промолчала душа — отвернулась,
Обманула сегодня дорога,
И вчера, поманив, обманула.

Серебряный Полк (иное прочтение) (traduzione)

Reggimento d'argento dei poeti
Perso nelle sabbie mobili
Servizio di sepoltura, irto, lupo
Chilometri di parole incomprese,
E la pausa ha fatto un taglio
Preghiere sulle labbra calde
E strinse il cappio sulla gola del vento prigioniero.
Un dono del Diavolo o di Dio?
L'anima taceva - si voltò,
Oggi la strada ha ingannato
E ieri, facendo cenno, ingannato.
Reggimento d'argento dei poeti
Va più lontano nell'oscurità
Nessuno li aiuterebbe qui
L'ultima battaglia da vincere
E le stelle si tolgono dalle spalline,
Bere un raggio nel silenzio -
Nessun pianto, nessun urlo in risposta, nessun orrore, nessun rimpianto...
Un dono del Diavolo o di Dio?
L'anima taceva - si voltò,
Oggi la strada ha ingannato
E ieri, facendo cenno, ingannato.