Traduzione del testo della canzone Титаник - Margenta

Титаник (originale)

Эта девчонка доводит до слёз
Даже такую скотину, как я,
Эта девчонка бьёт смехом насквозь.
И в сердце моём во всё сердце – дыра…
Эта девчонка хамит мне в глаза,
И назло мне согласна устроить стриптиз,
Эта девчонка идёт на вокзал,
Чтоб махнуть с хипарями в Париж, но без виз…
А я ложусь, как «Титаник»,
Как этот проклятый «Титаник», на дно…
И мне всё равно – день или ночь за окном,
О, мне, мне всё – всё равно!
Я иду, как «Титаник», на дно…
Эта девчонка не помнит имён,
Под которыми с нами пила и спала,
Эта девчонка – разрази её гром!
–
До зеленых чертей и меня довела….
Эта девчонка до точки дойдет
И по уши влюбится в редкую мразь!
На кокаине, он водку не пьёт…
В мозгах, как в блокаду, разруха и грязь!
Эта девчонка крольчихой замрёт,
А мразь будет дуться, как толстый удав,
И даже в Париже найдёт и побьёт,
Разрази меня гром, если буду не прав!

Титаник (traduzione)

Questa ragazza mi fa piangere
Anche una bestia come me
Questa ragazza sta scoppiando a ridere.
E nel mio cuore, in tutto il mio cuore - un buco...
Questa ragazza è scortese con i miei occhi,
E per farmi dispetto, accetto di organizzare uno spogliarello,
Questa ragazza sta andando alla stazione
Per salutare con gli hippy a Parigi, ma senza visti...
E mi sdraio come il Titanic
Come quel dannato Titanic, fino in fondo...
E non mi interessa - giorno o notte fuori dalla finestra,
Oh, io, non mi interessa!
Sto andando come il Titanic fino in fondo...
Questa ragazza non ricorda i nomi
Sotto il quale ha bevuto e dormito con noi,
Questa ragazza - soffia il tuono!
-
Ai diavoli verdi e mi ha portato ....
Questa ragazza arriverà al punto
E innamorarsi perdutamente di una feccia rara!
Con la cocaina, non beve vodka...
Nel cervello, come in un blocco, devastazione e sporcizia!
Questa ragazza si bloccherà come un coniglio
E la feccia farà il broncio come un grasso boa constrictor,
E anche a Parigi troverà e batterà,
Schiacciami se sbaglio!