Traduzione del testo della canzone Убийца времени - Margenta

Убийца времени (originale)

Янтарные глаза убийцы времени,
Его растянутый в улыбке жадный рот,
Невидимая нить идет от темени
Туда, где прячет свет и тень хрустальный свод.
Он смотрит на часы в упор и молится,
Серебряные пули загоняя в ствол,
А тишина разряженной невольницей
Танцует, наступая на подол.
Мистический стрелок,
Бесстрашен и точен,
Не Дьявол, не Бог,
Стрелок — одиночка.
С чужого плеча
Камзол цвета вишни,
Не крови,
Погасла свеча,
Убийца и Время,
Ты — третий, ты — лишний,
Но будь наготове,
Будь наготове,
Против собственной воли!
Поспешно убегает время в ужасе —
Не знающий прямых тропинок зверь,
И воет, и скулит, и глупо кружится,
В неверном холоде империи своей.
КОДА:
Янтарные глаза — Щелчок!
— Бесцветные.
Обрывки нити.
Взорван мозг.
Обрушен свод.
В насмешку крутит Эхо гимн бессмертию
Тому, кто время метким выстрелом убьет.
Day by day kill your time
But watch out, my blessed child!

Убийца времени (traduzione)

Occhi d'ambra dell'assassino del tempo
La sua bocca avida si tese in un sorriso,
Un filo invisibile esce dalla sommità del capo
Dove la volta di cristallo nasconde luci e ombre.
Guarda l'orologio a bruciapelo e prega,
Proiettili d'argento che penetrano nella canna,
E il silenzio di uno schiavo congedato
Ballando, calpestando l'orlo.
sparatutto mistico,
Impavido e preciso
Non il diavolo, non Dio,
Il tiratore è un solitario.
Dalla spalla di qualcun altro
Canotta Ciliegia,
Non sangue
La candela si è spenta
L'assassino e il tempo
Tu sei il terzo, sei superfluo,
Ma sii pronto
Preparati
Contro la mia volontà!
Il tempo vola via con orrore -
Un animale che non conosce strade dritte,
E ulula, e piagnucola, e stupidamente gira,
Nel freddo infedele del suo impero.
CODICE:
Occhi d'ambra - Clicca!
- Incolore.
Rottura del filo.
Cervello esploso.
La volta è crollata.
Con derisione Echo rivolge l'inno all'immortalità
A colui che ammazza il tempo con un colpo ben mirato.
Giorno dopo giorno ammazza il tuo tempo
Ma attenzione, figlio mio benedetto!