Traduzione del testo della canzone Времена - Margenta

Времена (originale)

Воскресить бы всех — да как-то боязно.
Неземной запущен механизм.
Бьет тоска, как говорится, ниже пояса —
В те места, куда обычно лупит жизнь.
Было б здорово, скрипя на кухне стульями,
Слушать старый добрый рок-н-ролл
И считать себя достойными патрульными
Берегов придуманных озёр…
Времена, времена — закусив удила
Вы несетесь в края вечных истин.
Времена, времена — в золотых стременах
Спрячьте счастья наивного искры…
А в озерах мысль и совесть плещутся,
Говоря на сотне языков.
И по дну, печалясь, бродит женщина —
Леди-озеро, мечта всех мужиков.
Не видал я леди среди нашенских,
Боевых подруг — не сосчитать.
Кто-то до сих пор на Марс таращится,
А кому-то выпал козырь умирать…
Времена, времена — закусив удила
Вы несётесь в края вечных истин.
Времена, времена — в золотых стременах
Спрячьте счастья наивного искры!
Воскресить бы всех — да как-то боязно.
Неземной запущен механизм.
Бьет тоска, как говорится, ниже пояса —
В те места, куда обычно лупит жизнь…

Времена (traduzione)

Risuscitare tutti sarebbe in qualche modo spaventoso.
Lanciato un meccanismo ultraterreno.
Il desiderio colpisce, come si suol dire, sotto la cintura -
In quei luoghi dove la vita di solito colpisce.
Sarebbe fantastico, sedie scricchiolanti in cucina,
Ascolta il buon vecchio rock and roll
E consideratevi degni poliziotti
Le rive dei laghi inventati...
Tempi, tempi - mordere il bit
Ti stai precipitando al limite delle verità eterne.
Tempi, tempi - in staffe d'oro
Nascondi la felicità di una scintilla ingenua ...
E nei laghi sguazzano il pensiero e la coscienza,
Parlando centinaia di lingue.
E lungo il fondo, triste, una donna vaga -
Lady Lake, il sogno di tutti gli uomini.
Non ho visto una donna tra le nostre,
Fidanzate in lotta - non contano.
Qualcuno sta ancora fissando Marte,
E qualcuno ha avuto l'asso nella manica per morire...
Tempi, tempi - mordere il bit
Stai correndo ai confini delle verità eterne.
Tempi, tempi - in staffe d'oro
Nascondi le scintille ingenue della felicità!
Risuscitare tutti sarebbe in qualche modo spaventoso.
Lanciato un meccanismo ultraterreno.
Il desiderio colpisce, come si suol dire, sotto la cintura -
In quei posti dove la vita di solito colpisce...