Traduzione del testo della canzone Заздравная - Margenta

Заздравная (originale)

Не ключевой водой наполним наши кубки —
Хмельною брагою для истинных мужчин,
Давай, трубач, играй быстрей побудку
Всем братьям нашим, до сих пор еще живым.
Пускай подруг оставят пышнотелых,
Красавиц надо в строгости держать,
Здоровье пьем отчаянных и смелых,
Рожденных днем и ночью побеждать.
Выше кубки, хэй-хэй,
Выше кубки за друзей,
Пьем по-честному, до дна,
Жизнь у всех у нас одна.
Выше кубки, пьем за жизнь,
За тот край, где родились,
Выше кубки!
За любовь,
Выше кружки!
Меньше слов.
Пьем за львиные сердца.
Выше кубки!
Выше кружки!
Выше кубки!
Выше кружки!
Пьем до дна,
Пьем до конца!
Всего, что было в жизни, не упомнишь
Пророчества, предательства и кровь,
Ростовщики и трусы нам неровня,
Как подлецы и воры всех сортов.
Благословенен меч, поющий с ветром,
Благословенны конь, пронесший сквозь огонь,
Гадалки, руны, древние приметы,
И ждущий сыновей отцовский дом.
Кто первый упадет, напившись, оземь,
Весь год нам будет кубки подавать,
Валькирии, пока еще не поздно,
Спешите к нам на землю пировать!

Заздравная (traduzione)

Riempiamo i nostri calici con acqua non sorgiva -
Birra inebriante per veri uomini,
Avanti, trombettista, suona la sveglia
A tutti i nostri fratelli, ancora vivi.
Lascia che le ragazze lascino il pomposo,
Le bellezze devono essere mantenute rigorosamente,
Beviamo salute ai disperati e ai coraggiosi,
Nato giorno e notte per vincere.
Tazze più alte, ehi ehi
Tazze più alte per gli amici
Beviamo onestamente, fino in fondo,
Abbiamo tutti una vita.
Tazze più alte, beviamo alla vita,
Per la terra dove sono nati,
Sopra le tazze!
Per amore
Sopra la tazza!
Meno parole.
Beviamo ai cuori di leone.
Sopra le tazze!
Sopra la tazza!
Sopra le tazze!
Sopra la tazza!
Beviamo fino in fondo
Beviamo fino alla fine!
Non puoi ricordare tutto quello che è successo nella vita
Profezie, tradimenti e sangue
Gli usurai e i codardi non possono competere con noi,
Come mascalzoni e ladri di ogni tipo.
Beata la spada che canta con il vento,
Benedetto il cavallo che ha portato attraverso il fuoco,
Chiromanti, rune, segni antichi,
E la casa del padre in attesa di figli.
Chi cadrà per primo, ubriaco, a terra,
Tutto l'anno ci verranno servite tazze,
Valchirie prima che sia troppo tardi
Corri nella nostra terra per festeggiare!