Traduzione del testo della canzone Can You Feel the Love Tonight - Maria Arredondo

Can You Feel the Love Tonight (originale)

【 Can You Feel The Love Tonight 】
There’s a calm surrender to the rush of day
有一股寧靜臣服在白晝的繁忙之下
When the heat of a rolling wind
Can be turned away
當狂風中的熱息也轉了方向
An enchanted moment
And it sees me through
喜悅的時刻，引領著我前進
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you
只要與你同在，對奮戰不懈的戰士而言那已足夠
And can you feel the love tonight
今晚，你感受到愛了嗎？
It is where we are 就在我倆四週
It’s enough for this wide-eyed wanderer
對瞠目結舌的漂泊者來說，那已足夠
That we got this far 我們已走了這麼遠
And can you feel the love tonight 今晚你感受到
愛了嗎？
How it’s laid to rest 它準備要躺下休息了
It’s enough to make kings and vagabonds
能讓國王與流浪者崇信最佳人選
Believe the very best 那已足夠
There’s a time for everyone if they only learn
每個人都有機會，只要他們明白
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
變幻的美麗景緻依序感動著我們
There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
狂野的大自然有其規律與意義
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
當命運多舛的航海者的心與你的心一同跳動
And can you feel the love tonight
今晚，你感受到愛了嗎？
It is where we are 就在我倆四週
It’s enough for this wide-eyed wanderer
對瞠目結舌的漂泊者來說，那已足夠
That we got this far 我們已走了這麼遠
And can you feel the love tonight 今晚你感受到
愛了嗎？
How it’s laid to rest 它準備要躺下休息了
It’s enough to make kings and vagabonds
能讓國王與流浪者崇信最佳人選
Believe the very best 那已足夠
It’s enough to make kings and vagabonds
能讓國王與流浪者崇信最佳人選
Believe the very best 那已足夠
~~~~ end ~~~~~

Can You Feel the Love Tonight (traduzione)

【 Riesci a percepire l'amore questa notte 】
C'è una calma resa alla fretta del giorno
C'è una tranquilla resa alla frenesia della giornata
Quando il calore di un vento rotolante
Può essere allontanato
Quando anche il calore nella raffica di vento ha girato la sua direzione
Un momento incantato
E mi vede attraverso
Momenti di gioia che mi portano avanti
È abbastanza per questo guerriero irrequieto
Solo per essere con voi
Finché sono con te, è abbastanza per il guerriero che combatte
E riesci a sentire l'amore stasera
Hai sentito l'amore stasera?
È dove siamo
È abbastanza per questo vagabondo dagli occhi spalancati
Per il vagabondo sbalorditivo, questo è abbastanza
Che siamo arrivati ​​fin qui
E riesci a sentire l'amore stasera
innamorato?
Come viene messo a riposo
Basta fare re e vagabondi
La persona migliore per far adorare re e vagabondi
Credi che il meglio sia abbastanza
C'è un tempo per tutti se solo imparano
Tutti hanno una possibilità, purché capiscano
Che il caleidoscopio contorto
Ci commuove tutti a turno
Il bellissimo scenario mutevole ci muove in sequenza
C'è una rima e una ragione
Alla natura selvaggia
La natura selvaggia ha le sue leggi e i suoi significati
Quando il cuore di questo viaggiatore sfortunato
Batte a tempo con il tuo
Quando il cuore del marinaio sfortunato batte con il tuo
E riesci a sentire l'amore stasera
Hai sentito l'amore stasera?
È dove siamo
È abbastanza per questo vagabondo dagli occhi spalancati
Per il vagabondo sbalorditivo, questo è abbastanza
Che siamo arrivati ​​fin qui
E riesci a sentire l'amore stasera
innamorato?
Come viene messo a riposo
Basta fare re e vagabondi
La persona migliore per far adorare re e vagabondi
Credi che il meglio sia abbastanza
Basta fare re e vagabondi
La persona migliore per far adorare re e vagabondi
Credi che il meglio sia abbastanza
~~~~ fine ~~~~