Traduzione del testo della canzone Make me feel - Maria Arredondo

Make me feel (originale)

It’s only an emotion
Don’t know what to do 'bout my heart
You tell me not to go there
But don’t you ever dream 'bout a thing
That you can never have
You were always in control of
Every part of life
But you don’t seem to get what I am all about
Didn’t do you wrong
Baby, don’t accuse me
Don’t go telling me how to treat you
Don’t be saying that I don’t reach you
Don’t be getting me wrong, I need you
But you have gotta make me feel
It’s always an emotion
You don’t know how to deal with your heart
Puts you in a nowhere
'Cause you would never go
Where you don’t know what you’re gonna find
I was never in control of
Any part of life
But I don’t have to think to know what we’re about
Never did you wrong
Baby, don’t accuse me
Don’t go telling me how to treat you
Don’t be saying that I don’t reach you
Don’t be getting me wrong, I need you
But you have gotta make me feel

(traduzione)

È solo un'emozione
Non so cosa fare del mio cuore
Mi dici di non andare là
Ma non sogni mai niente
Che non potrai mai avere
Hai sempre avuto il controllo di
Ogni parte della vita
Ma sembra che tu non capisca di cosa mi occupo
Non hai fatto male
Tesoro, non accusarmi
Non dirmi come trattarti
Non dire che non ti raggiungo
Non fraintendermi, ho bisogno di te
Ma devi farmi sentire
È sempre un'emozione
Non sai come trattare con il tuo cuore
Ti mette in un nulla
Perché non saresti mai andato
Dove non sai cosa troverai
Non ho mai avuto il controllo
Qualsiasi parte della vita
Ma non devo pensare per sapere di cosa stiamo parlando
Non hai mai sbagliato
Tesoro, non accusarmi
Non dirmi come trattarti
Non dire che non ti raggiungo
Non fraintendermi, ho bisogno di te
Ma devi farmi sentire