Traduzione del testo della canzone True Friendship - Maria Arredondo

True Friendship (originale)

We pretended
That our lives had ended
And we played among the stars
Let that play ground, turn into a space crusader;
Together we would save the world
Young children bonding into eternal friendship
You will be my friend
Nothing time can change
Together till the end
Memories will bond us;
Together all the way
You’re in my heart to stay
True friendship never dies
In my mind, I will have your picture painted
Then I can always be with you
Another time, another place, a new dimension
We’ll apart but never alone no no
Different places, Getting older, Far apart
But you will always
You will be my friend
Nothing time can change
Together till the end
Memories will bond us;
Together all the way
You’re in my heart to stay
True friendship never dies
I’ll be there
Whenever you’re in need
I’ll take you through the fear
Like I know you would for me
If you ever lose your way, I’ll be your guide
Coz I’m your friend forever
You will be my friend
Nothing time can change
Together till the end
Memories will bond us;
Together all the way
You’re in my heart to stay
True friendship never dies
Nothing time can change
Together till the end
Memories will bond us;
Together all the way
You’re in my heart to stay
True friendship never dies
Nothing time can change
Together till the end
Memories will bond us;
Together all the way
You’re in my heart to stay
True friendship never dies

True Friendship (traduzione)

Abbiamo finto
Che le nostre vite erano finite
E abbiamo giocato tra le stelle
Lascia che quel terreno di gioco si trasformi in un crociato spaziale;
Insieme salveremmo il mondo
I bambini piccoli si uniscono in un'amicizia eterna
Sarai mio amico
Niente il tempo può cambiare
Insieme fino alla fine
I ricordi ci legheranno;
Insieme fino in fondo
Sei nel mio cuore di restare
La vera amicizia non muore mai
Nella mia mente, farò dipingere la tua foto
Allora posso essere sempre con te
Un altro tempo, un altro luogo, una nuova dimensione
Ci separeremo ma mai da soli no no
Luoghi diversi, Invecchiando, Lontani
Ma lo farai sempre
Sarai mio amico
Niente il tempo può cambiare
Insieme fino alla fine
I ricordi ci legheranno;
Insieme fino in fondo
Sei nel mio cuore di restare
La vera amicizia non muore mai
Io ci sarò
Ogni volta che ne hai bisogno
Ti porterò attraverso la paura
Come so che faresti per me
Se perdi la strada, sarò la tua guida
Perché sono tuo amico per sempre
Sarai mio amico
Niente il tempo può cambiare
Insieme fino alla fine
I ricordi ci legheranno;
Insieme fino in fondo
Sei nel mio cuore di restare
La vera amicizia non muore mai
Niente il tempo può cambiare
Insieme fino alla fine
I ricordi ci legheranno;
Insieme fino in fondo
Sei nel mio cuore di restare
La vera amicizia non muore mai
Niente il tempo può cambiare
Insieme fino alla fine
I ricordi ci legheranno;
Insieme fino in fondo
Sei nel mio cuore di restare
La vera amicizia non muore mai