Traduzione del testo della canzone Camouflage - Mariah Carey

Camouflage (originale)

I remember so many nights in the bed alone
Wonderin' Could I muster the strength to exist in the bitter cold
But you showed up once in a while, I guess that’s alright
'Cause I told my heart that you needed time for yourself, it’s fine
I camouflage my tears and you wear your disguise
And I then go to know that you still love me
(I need to know, say that you do)
To know if you still love me
(I need to know, say that you do)
Wear it sometimes when I try to discern our reality
Wish that I just could be somebody else if you talk to me Kept praying inside let him love me for who I am Please my Lord
But you where just somewhere the sun couldn’t reach
Couldn’t understand
I camouflage my tears and you wear your disguise
And I then go to know that you still love me
(I need to know, say that you do)
To know if you still love me
(I need to know, say that you do)
Didn’t we swear we give each other everything
Didn’t I give you all of me Oh oh oh No night or day goes by No no no When I, don’t wonder inside
If you feel the way you used to feel
I camouflage my tears
And you wear your disguise
And run, and run, I flow
(I need to know, say that you do)
(I need to know, say that you do)
That’s all I really wanted
Tell me that you love me Laugh and laugh at the question
When I need to know

(traduzione)

Ricordo così tante notti nel letto da solo
Mi chiedo se potrei raccogliere la forza per esistere nel freddo pungente
Ma ti sei fatto vivo di tanto in tanto, suppongo che vada bene
Perché ho detto al mio cuore che avevi bisogno di tempo per te stesso, va bene
Io camuffo le mie lacrime e tu indossi il tuo travestimento
E poi vado a sapere che mi ami ancora
(Ho bisogno di sapere, dì che lo fai)
Per sapere mi ami ancora
(Ho bisogno di sapere, dì che lo fai)
Indossalo qualche volta quando cerco di discernere la nostra realtà
Vorrei solo poter essere qualcun altro se mi parlassi Continuassi a pregare dentro lascia che mi ami per quello che sono Ti prego mio Signore
Ma tu dove solo da qualche parte il sole non poteva raggiungere
Non riuscivo a capire
Io camuffo le mie lacrime e tu indossi il tuo travestimento
E poi vado a sapere che mi ami ancora
(Ho bisogno di sapere, dì che lo fai)
Per sapere mi ami ancora
(Ho bisogno di sapere, dì che lo fai)
Non abbiamo giurato che ci diamo tutto a vicenda
Non ti ho dato tutto di me Oh oh oh Non passa notte o giorno No no no Quando io, non mi chiedo dentro
Se ti senti come ti sentivi prima
Camuffo le mie lacrime
E tu indossi il tuo travestimento
E corro, e corro, io flusso
(Ho bisogno di sapere, dì che lo fai)
(Ho bisogno di sapere, dì che lo fai)
Questo è tutto ciò che volevo davvero
Dimmi che mi ami Ridi e ridi alla domanda
Quando ho bisogno di sapere