Traduzione del testo della canzone Circles - Mariah Carey

Circles (originale)

Ever since you left me
I’ve been trying to hide the pain
Painting on a smile with lipstick
Putting on a big charade
So difficult to keep pretending
It’s getting harder everyday
It’s plain to see I’m cold and heartsick
Since you turned and walked away
I just keep going round and round
And round in circles
Keep on tumbling down
Oh boy my world has changed
And I don’t think I can make it without you
Nothing’s the same
You got me running around in circles over you
(running around in circles over you)
Saturday I saw you
Holding hands with someone new
Somehow I kept my composure
Just like everything was cool
But inside I kept repeating
Don’t you let them see you cry
So I casually turned my head
As the tears rolled down my eyes
I just keep going round and round
And round in circles
Keep on tumbling down
Oh boy my world has changed
And I don’t think I can make it without you
Nothing’s the same
You got me running around in circles over you
Everything is you
How can I pull through
My heart is consumed I’m so confused
Still caught up in you… love can be so cruel
Baby don’t know how to turn you loose
Oh boy my world has changed
And I don’t think I can make it without you
No, nothing’s the same
You got me running around
And running around
And running around
Nothing’s the same
Baby baby cause you
Got me running around
In circles over you
(Running around in circles over you)

Circles (traduzione)

Da quando mi hai lasciato
Ho cercato di nascondere il dolore
Dipingere su un sorriso con il rossetto
Mettere su una grande farsa
Così difficile continuare a fingere
Ogni giorno diventa più difficile
È facile vedere che ho freddo e il cuore è triste
Da quando ti sei voltato e te ne sei andato
Continuo solo a girare in tondo
E in tondo
Continua a cadere
Oh ragazzo, il mio mondo è cambiato
E non credo di potercela fare senza di te
Niente è lo stesso
Mi hai fatto correre in tondo su di te
(correndo in cerchio sopra di te)
Sabato ti ho visto
Tenersi per mano con qualcuno di nuovo
In qualche modo ho mantenuto la calma
Proprio come se fosse tutto fantastico
Ma dentro continuavo a ripetere
Non lasciare che ti vedano piangere
Quindi ho indistintamente girato la testa
Mentre le lacrime mi rigavano gli occhi
Continuo solo a girare in tondo
E in tondo
Continua a cadere
Oh ragazzo, il mio mondo è cambiato
E non credo di potercela fare senza di te
Niente è lo stesso
Mi hai fatto correre in tondo su di te
Tutto è te
Come posso farcela
Il mio cuore è consumato, sono così confuso
Ancora preso in te... l'amore può essere così crudele
Tesoro non so come liberarti
Oh ragazzo, il mio mondo è cambiato
E non credo di potercela fare senza di te
No, niente è più lo stesso
Mi hai fatto correre
E correre in giro
E correre in giro
Niente è lo stesso
Baby baby causa te
Mi ha fatto correre
In cerchio sopra di te
(Correndo in cerchio su di te)