Traduzione del testo della canzone Candy Bling - Mariah Carey

Candy Bling (originale)

I still remember
That hazy September
I’ve been waiting for somebody like you
To come back around
We would walk in the park
Every Saturday
Brand new
All in love
Kissing time away
You was all up on me
It was plain to see
That I was your girl
Way back when it was the simple thing
Anklets, Nameplates
That you gave to me Sweet tarts, Ring pops, and that candy bling
And you were my world
Now I wish I could go back and make time stop
I would take this love throwback from the top
Go DJ play my song
And I’m a think about you all night long
Back in the days we were in love
Were not in love anymore
But somedays
I sit and wish we was in one again
Back in the days we were in love
Were not in love anymore
But somedays
I sit and wish we was in one again
It was personal things we would do Things we were to Fall asleep on the phone and skippin school
Now I’m back to the future missing you
My sweet baby
My sweet thang
Like candy
Felt like real love
Not just play play
Missing you
My sweet baby
It was everything that I could do To stay awake
And I often reminisce
About the games we played
It was Tag, Chess, Spin The Bottle
Then butterflies would last till tomorrow
Then the lights came on I had to run right home
And now I wish I Could go back and my time stop
And I would take this love throwback from the top
Go DJ play my song
And I’m a think about you all night long
Back in the days we were in love
We’re not in love anymore
But somedays
I sit and wish we was in one again
Back in the days we were in love
We’re not in love anymore
But somedays
I still wishing we was in one again
It was personal things we would do Things we were to Fall asleep on the phone and skippin school
Now I’m back to the future missing you
My sweet baby
My sweet thang
Like candy
Felt like real love
Not just play play
Missing you
My sweet baby
I’m a see mimi
Felt the need to change me Butterfly flow
Like Mohamed Ali
Wish I can bring you back
Like the O.D.B
Thinkin bout the world
Plus me you and Jack
No mather what I do Well the memories are stacked
Thinkin 10th grade
Thinkin bout eleven
When you went doggy fresh
All the way to heaven heaven heaven
Back in the days we were in love
We’re not in love anymore
But somedays
I sit and wish we was in one again
Back in the days we were in love
We’re not in love anymore
But somedays
I still wishing we was in one again
It was personal things we would do Things we were to Fall asleep on the phone and skippin school
Now I’m back to the future missing you
My sweet baby
My sweet thang
Like candy
Felt like real love
Not just play play
Missing you
My sweet baby

(traduzione)

Ricordo ancora
Quel settembre nebbioso
Stavo aspettando qualcuno come te
Per tornare
Cammineremmo nel parco
Ogni sabato
Nuovo di zecca
Tutti innamorati
Baciare il tempo
Eri tutto su di me
Era chiaro da vedere
Che ero la tua ragazza
Molto tempo fa, quando era la cosa semplice
Cavigliere, targhette
Che mi hai dato delle torte dolci, dei Ring pop e delle caramelle
E tu eri il mio mondo
Ora vorrei poter tornare indietro e far fermare il tempo
Prenderei questo ritorno d'amore dall'alto
Vai DJ a suonare la mia canzone
E penso a te per tutta la notte
Ai tempi in cui eravamo innamorati
Non eravamo più innamorati
Ma qualche giorno
Mi siedo e vorrei che fossimo di nuovo in uno
Ai tempi in cui eravamo innamorati
Non eravamo più innamorati
Ma qualche giorno
Mi siedo e vorrei che fossimo di nuovo in uno
Erano cose personali che avremmo fatto cose che dovevamo addormentarci al telefono e saltare la scuola
Ora sono tornato al futuro che mi manchi
Il mio dolce bambino
Il mio dolce ringraziamento
Come caramelle
Sembrava il vero amore
Non solo giocare a giocare
Mi manchi
Il mio dolce bambino
Era tutto ciò che potevo fare per rimanere sveglio
E spesso mi ricordo
Informazioni sui giochi a cui abbiamo fatto
Era tag, scacchi, gira la bottiglia
Allora le farfalle sarebbero durate fino a domani
Poi si sono accese le luci, dovevo correre a casa
E ora vorrei poter tornare indietro e fermare il mio tempo
E prenderei questo ritorno al passato dall'alto
Vai DJ a suonare la mia canzone
E penso a te per tutta la notte
Ai tempi in cui eravamo innamorati
Non siamo più innamorati
Ma qualche giorno
Mi siedo e vorrei che fossimo di nuovo in uno
Ai tempi in cui eravamo innamorati
Non siamo più innamorati
Ma qualche giorno
Vorrei ancora che fossimo di nuovo in uno
Erano cose personali che avremmo fatto cose che dovevamo addormentarci al telefono e saltare la scuola
Ora sono tornato al futuro che mi manchi
Il mio dolce bambino
Il mio dolce ringraziamento
Come caramelle
Sembrava il vero amore
Non solo giocare a giocare
Mi manchi
Il mio dolce bambino
Sono un see mimi
Ho sentito il bisogno di cambiarmi Flusso della farfalla
Come Mohamed Alì
Vorrei poterti riportare indietro
Come l'O.D.B
Pensando al mondo
Più io tu e Jack
Non importa cosa faccio, beh, i ricordi sono accatastati
Pensa in 10a elementare
Pensando alle undici
Quando sei andato a pecorina fresca
Fino al cielo paradiso paradiso
Ai tempi in cui eravamo innamorati
Non siamo più innamorati
Ma qualche giorno
Mi siedo e vorrei che fossimo di nuovo in uno
Ai tempi in cui eravamo innamorati
Non siamo più innamorati
Ma qualche giorno
Vorrei ancora che fossimo di nuovo in uno
Erano cose personali che avremmo fatto cose che dovevamo addormentarci al telefono e saltare la scuola
Ora sono tornato al futuro che mi manchi
Il mio dolce bambino
Il mio dolce ringraziamento
Come caramelle
Sembrava il vero amore
Non solo giocare a giocare
Mi manchi
Il mio dolce bambino