Traduzione del testo della canzone Clown - Mariah Carey

Clown (originale)

I should’ve left it at, how ya doin'
I should’ve left it at
I like your music too, and
I should’ve never called you back
When you pursued me
I should’ve never given you
My fucking N two way
I should’ve never listened
To your woeful stories
The ones I’m sure you
Told a thousand times before me
You should’ve never intimated
We were lovers
When you know very well
We never even touched each other
Who’s gonna love you when
It all falls down, and
Who’s gonna love you when
Your bankroll runs out
Who’s gonna care when the novelty’s over
When the star of the
Show isn’t you anymore
Nobody cares when the tears of a clown
Fall down…
Nobody cares when the tears of a clown
Fall down
I gotta break it to ya delicately, dunny
Takin' my g5 twenty minutes wasn’t nothin'
But I guess you wouldn’t know
That’s the way I roll
Consequently now your ego’s fully
Overblown
You don’t want the world to know
That you’re just a puppet show
And the little boy inside
Often sits at home alone
And cries, cries, cries, cries
(Boo hoo. Who?)
Who’s gonna love you
When it all falls down, and
Who’s gonna love you
When your bankroll runs out
(When your bankroll runs out)
Who’s gonna care when the novelty’s over
When the star of the
Show isn’t you anymore
Nobody (Nobody)
Your pain is so deep rooted
What will your life become
Sure you hide it
But you’re lost and lonesome
Still just a frail shook one
Who’s gonna love you
When it all falls down, and
(Tell me who’s gonna love you? Who? I’d like to know)
Who’s gonna love you when
Your bankroll runs out
(If you didn’t have nothing)
Who’s gonna care when the novelty’s over
(Who, who’d still be there)
When the star of the show isn’t you anymore
(Nobody, nobody, nobody, oh)
Nobody cares when the tears of a clown
(There ain’t nobody baby)
Fall down…
(Bullies in the schoolyard)
(When they fall they fall hard)
Nobody cares when the tears of a clown
(Yeah… so you)
Fall down
(Better think twice, better play nice)
('Cause who’s gonna be there)
Who’s gonna love you when it all falls down, and
(When the jokes on you)
Who’s gonna love you when your bankroll runs out
(A marionette show)
Who’s gonna care when the novelty’s over
(Who's makin' you move though)
When the star of the show isn’t you anymore
(I know what kills you slow)
Nobody cares when the tears of a clown
(I'm gonna keep your little)
Fall down
(Secret though, mmmm, hmmmm)
(And you know that I know)
Nobody cares when the tears of a clown
(You're no superhero)
Fall down…
(I guess your mamma never told you that what goes around comes around. Pow)

Clown (traduzione)

Avrei dovuto lasciarlo a, come stai
Avrei dovuto lasciarlo a
Mi piace anche la tua musica e
Non avrei mai dovuto richiamarti
Quando mi hai inseguito
Non avrei mai dovuto darti
La mia fottuta N a due vie
Non avrei mai dovuto ascoltare
Alle tue dolorose storie
Quelli di cui sono sicuro tu
Detto migliaia di volte prima di me
Non avresti mai dovuto intimare
Eravamo amanti
Quando lo sai benissimo
Non ci siamo mai nemmeno toccati
Chi ti amerà quando
Tutto cade e
Chi ti amerà quando
Il tuo bankroll si esaurisce
A chi importa quando la novità sarà finita
Quando la star del
Lo spettacolo non sei più tu
A nessuno importa quando le lacrime di un pagliaccio
Cadere…
A nessuno importa quando le lacrime di un pagliaccio
Cadere
Devo rompertelo con delicatezza, dunny
Prendendo il mio g5 venti minuti non è stato niente
Ma suppongo che non lo sapresti
Questo è il modo in cui mi sposto
Di conseguenza ora il tuo ego è completamente
Esagerato
Non vuoi che il mondo lo sappia
Che sei solo uno spettacolo di marionette
E il ragazzino dentro
Spesso si siede a casa da solo
E piange, piange, piange, piange
(Boo hoo. Chi?)
Chi ti amerà
Quando tutto cade, e
Chi ti amerà
Quando il tuo bankroll si esaurisce
(Quando il tuo bankroll si esaurisce)
A chi importa quando la novità sarà finita
Quando la star del
Lo spettacolo non sei più tu
Nessuno (nessuno)
Il tuo dolore è così profondo
Cosa diventerà la tua vita
Certo che lo nascondi
Ma sei perso e solo
Ancora solo un fragile ne ha scosso uno
Chi ti amerà
Quando tutto cade, e
(Dimmi chi ti amerà? Chi? Mi piacerebbe saperlo)
Chi ti amerà quando
Il tuo bankroll si esaurisce
(Se non avevi nulla)
A chi importa quando la novità sarà finita
(Chi, chi sarebbe ancora lì)
Quando la star dello spettacolo non sei più tu
(Nessuno, nessuno, nessuno, oh)
A nessuno importa quando le lacrime di un pagliaccio
(Non c'è nessuno piccola)
Cadere…
(bulli nel cortile della scuola)
(Quando cadono cadono duramente)
A nessuno importa quando le lacrime di un pagliaccio
(Sì... così tu)
Cadere
(Meglio pensarci due volte, meglio giocare bene)
(Perché chi sarà là)
Chi ti amerà quando tutto cadrà e
(Quando le battute su di te)
Chi ti amerà quando il tuo bankroll si esaurirà
(Uno spettacolo di marionette)
A chi importa quando la novità sarà finita
(Chi ti sta facendo muovere però)
Quando la star dello spettacolo non sei più tu
(So ​​cosa ti uccide lentamente)
A nessuno importa quando le lacrime di un pagliaccio
(Ti terrò il tuo piccolo)
Cadere
(Segreto però, mmmm, hmmmm)
(E sai che lo so)
A nessuno importa quando le lacrime di un pagliaccio
(Non sei un supereroe)
Cadere…
(Immagino che tua madre non ti abbia mai detto che quello che gira viene intorno. Pow)