Traduzione del testo della canzone Cry. - Mariah Carey

Cry. (originale)

Maybe I didnt leave much between us that day
And maybe I shouldnt have told you I loved you
Played the game, and now I understand
Wish I could have you back
And kiss you soft and feel your hands on me
Til we both break down
Til we both break down
Til we both break down and cry
And maybe I didnt give you your space back then
And maybe I should have just held out a little bit longer
But I was seduced by you, and I didn’t know enough
Truly too enchanted to disregard the words you said to make me yours
I need to hold you until we break
Til we both break down
Til we both break down
(I should have known that
You were trying to love me)
Til we both break down and cry
My love, imprudently I left every cell in me
So naked, somewhere at the core of you
Bless our souls
Til we both break down
(I just need you to)
Til we both break down
(Might as well tell the truth about the matter)
Til we both break down
(Yes, I guess it’s selfish of me to just expect
That I’m entitled to have you)
Til we both break down (But tonight all
I wanna do is just hold you til we break)
We both break down and cry

Cry. (traduzione)

Forse non ho lasciato molto tra noi quel giorno
E forse non avrei dovuto dirti che ti amavo
Ho giocato e ora ho capito
Vorrei poterti riaverti
E baciarti dolcemente e sentire le tue mani su di me
Finché non ci abbattiamo entrambi
Finché non ci abbattiamo entrambi
Finché non ci abbattiamo e piangiamo
E forse non ti ho dato il tuo spazio allora
E forse avrei dovuto resistere ancora un po'
Ma sono stato sedotto da te e non ne sapevo abbastanza
Davvero troppo incantato per ignorare le parole che hai detto per farmi tuo
Ho bisogno di tenerti fino alla rottura
Finché non ci abbattiamo entrambi
Finché non ci abbattiamo entrambi
(Avrei dovuto saperlo
Stavi cercando di amarmi)
Finché non ci abbattiamo e piangiamo
Amore mio, imprudentemente ho lasciato ogni cellula di me
Così nudo, da qualche parte nel cuore di te
Benedici le nostre anime
Finché non ci abbattiamo entrambi
(Ho solo bisogno che tu lo faccia)
Finché non ci abbattiamo entrambi
(Potrebbe anche dire la verità sulla questione)
Finché non ci abbattiamo entrambi
(Sì, immagino che sia egoistico da parte mia aspettarmi
Che ho il diritto di averti)
Finché non ci abbattiamo entrambi (ma stasera tutto
Voglio solo stringerti finché non ci rompiamo)
Entrambi ci abbattiamo e piangiamo