Traduzione del testo della canzone Dreamlover - Mariah Carey

Dreamlover (originale)

I need a lover to give me
The kind of love that’ll last always
I need somebody uplifting
To take me away, oh, baby
I needs a lover who knows me
Who understands how I feel inside
Someone to comfort and hold me
Through the long lonely nights till the dawn
Why don’t you take me away?
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Yeah, with you, baby, baby, baby, babe
Whoa, with you, babe
With you, baby, baby, baby, now
I don’t want another pretender
To disillusion me one more time
Whispering words of forever
Playing with my mind, oh no, no
I need someone to hold on to
The kind of love that won’t fly away
I just wasn’t someone to belong to
Every day of my life always
So come and take me away
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, baby
Yeah, whoa, take me up
Take me up, take me up
Whoa, whoa, whoa, hey
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover
Won’t you come and take me away?
Whoa, ooh
Somebody come and take me away-ay
Take me, take me, take me
Come and take me, take me away, away
Come and take me, take me, baby, come and take me
Baby, won’t you take me away
Need your love, need you, babe
Need you now, oh, oh, oh
Oh yeah, oh, oh, oh
Why don’t you take me, take me, baby take me?
Baby, won’t you take me away, away?
Come on and take me, take me
Won’t you come and take me
Baby, won’t you take me away-ay, ooh?
Won’t you come on out?
Won’t you come on now?
Won’t you come on, baby?
Won’t you come on now?
Won’t you come on, baby, baby, baby, baby?
Oh, baby, oh
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Dreamlover, come rescue me
Take me up, take me down
Take me anywhere you want to, baby, now
I need you so desperately
Won’t you please come around?
'Cause I wanna share forever with you, babe
Come on, babe, whoa, oh yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, won’t you come on, baby?
Ooh, won’t you take me away?
Oh yeah
Come on, baby, come and take me away
Baby, come and take me away
Whoa, baby, come and take me away
Baby, come and take me away, oh, oh, whoa
Dreamlover, dreamlover
Dreamlover, dreamlover

Dreamlover (traduzione)

Ho bisogno di un amante che me lo dia
Il tipo di amore che durerà per sempre
Ho bisogno di qualcuno che mi edifichi
Per portarmi via, oh, piccola
Ho bisogno di un amante che mi conosca
Chi capisce come mi sento dentro
Qualcuno che mi conforti e mi tenga
Attraverso le lunghe notti solitarie fino all'alba
Perché non mi porti via?
Amante dei sogni, vieni a salvarmi
Portami su, portami giù
Portami dove vuoi, piccola, ora
Ho bisogno di te così disperatamente
Non vuoi venire per favore?
Perché voglio condividere per sempre con te, piccola
Sì, con te, piccola, piccola, piccola, piccola
Whoa, con te, piccola
Con te, piccola, piccola, piccola, ora
Non voglio un altro pretendente
Per deludermi ancora una volta
Parole sussurrate di eternità
Giocando con la mia mente, oh no, no
Ho bisogno di qualcuno a cui tenermi
Il tipo di amore che non volerà via
Semplicemente non ero qualcuno a cui appartenere
Ogni giorno della mia vita sempre
Quindi vieni e portami via
Amante dei sogni, vieni a salvarmi
Portami su, portami giù
Portami dove vuoi, piccola, ora
Ho bisogno di te così disperatamente
Non vuoi venire per favore?
Perché voglio condividere per sempre con te, piccola
Sì, whoa, portami su
Portami su, portami su
Whoa, whoa, whoa, ehi
Amante dei sogni, amante dei sogni, amante dei sogni
Amante dei sogni, amante dei sogni, amante dei sogni
Amante dei sogni, amante dei sogni
Non vieni a portarmi via?
Whoa, ooh
Qualcuno venga e mi porti via, ahimè
Prendimi, prendimi, prendimi
Vieni a prendermi, portami via, via
Vieni e prendimi, prendimi, piccola, vieni e prendimi
Tesoro, non mi porterai via
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di te, piccola
Ho bisogno di te ora, oh, oh, oh
Oh sì, oh, oh, oh
Perché non mi prendi, prendi me, piccola prendimi?
Tesoro, non mi porterai via, via?
Vieni e prendimi, prendimi
Non verrai a prendermi?
Tesoro, non vuoi portarmi via, ay, ooh?
Non vieni fuori?
Non verrai adesso?
Non vuoi venire, piccola?
Non verrai adesso?
Non vuoi venire, piccola, piccola, piccola, piccola?
Oh, piccola, oh
Amante dei sogni, amante dei sogni, amante dei sogni
Amante dei sogni, amante dei sogni, amante dei sogni
Amante dei sogni, amante dei sogni
Amante dei sogni, vieni a salvarmi
Portami su, portami giù
Portami dove vuoi, piccola, ora
Ho bisogno di te così disperatamente
Non vuoi venire per favore?
Perché voglio condividere per sempre con te, piccola
Amante dei sogni, vieni a salvarmi
Portami su, portami giù
Portami dove vuoi, piccola, ora
Ho bisogno di te così disperatamente
Non vuoi venire per favore?
Perché voglio condividere per sempre con te, piccola
Dai, piccola, whoa, oh sì, sì
Oh sì, oh sì, non vieni, piccola?
Ooh, non vuoi portarmi via?
O si
Dai, piccola, vieni e portami via
Tesoro, vieni e portami via
Whoa, piccola, vieni e portami via
Piccola, vieni e portami via, oh, oh, whoa
Amante dei sogni, amante dei sogni
Amante dei sogni, amante dei sogni