Traduzione del testo della canzone Faded - Mariah Carey

Faded (originale)

Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
You’re f-a-d-e-d, my love, my love
It was overcast that day
And I was feeling some kind of way
I pulled the covers up over my head
Tried reaching for you, but that was then
I can’t forget
My heart’s hung over but ain’t nothing different
I close my eyes, nothing but faded pictures
Of you, of you…
Faded, baby you’re faded
Baby you’re faded
Faded
You come and you go
You’re just an echo
A whisper in my ear, but in the morning you’re not here
So intangible, just like an echo
Still try and pretend it’s possible
To bring us back to life
But we continue to subside
Hanging on for life on this roller coaster ride
I call your name, baby, subconsciously
Always somewhere but you’re not there for me
Boy you, boy you…
You’re faded, baby you’re faded
Baby you’re faded
Faded (boy you just come and you go)
You come and you go
You’re just an echo (just an echo, just an echo)
A whisper in my ear, but in the morning you’re not here
So intangible, just like an echo
Baby, faded
You’re always somewhere but you’re not there for me
Not there for me, not there for me
You’re always somewhere but you’re not there for me
Not there for me, not there for me

(traduzione)

Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
Eh Eh Eh
Sei fottuto, amore mio, amore mio
Quel giorno era nuvoloso
E mi sentivo in qualche modo
Ho tirato le coperte sopra la mia testa
Ho provato a raggiungerti, ma è stato allora
Non posso dimenticare
Il mio cuore è sospeso ma non c'è niente di diverso
Chiudo gli occhi, nient'altro che immagini sbiadite
Di te, di te...
Sbiadito, piccola sei sbiadito
Tesoro sei sbiadito
Sbiadito
Tu vieni e vai
Sei solo un'eco
Un sussurro nell'orecchio, ma al mattino non sei qui
Così intangibile, proprio come un eco
Prova ancora e fai finta che sia possibile
Per riportarci in vita
Ma continuiamo a diminuire
Resisti per tutta la vita in questa corsa sulle montagne russe
Invoco il tuo nome, piccola, inconsciamente
Sempre da qualche parte ma tu non sei lì per me
Ragazzo tu, ragazzo tu...
Sei sbiadito, piccola sei sbiadito
Tesoro sei sbiadito
Sbiadito (ragazzo, vieni e vai)
Tu vieni e vai
Sei solo un'eco (solo un'eco, solo un'eco)
Un sussurro nell'orecchio, ma al mattino non sei qui
Così intangibile, proprio come un eco
Tesoro, sbiadito
Sei sempre da qualche parte ma non sei lì per me
Non lì per me, non lì per me
Sei sempre da qualche parte ma non sei lì per me
Non lì per me, non lì per me