Traduzione del testo della canzone For The Record - Mariah Carey

For The Record (originale)

For the record
You oughta know
You wasn’t thinking
When you let me go
But whatever
That’s how it goes
Win some you lose some
And others you hold in your heart
Why it gets so hard
Tears you all apart
Even though you try to let go
No, no, no
Suddenly you’re here
And it’s so surreal
And I don’t know
What the deal
Cause when I’m looking in your eyes
Feels like the first time
Give me one good reason why
We can’t just press rewind
I don’t wanna spend my life
Thinking what it could’ve been like
If we had another try (one time)
Like back in the day
That look on your face
Feels like, the first time
Them other irregularities
They can’t compete with MC
The whole entire world can tell
That you love yourself some me
People see ya know
Asking all about
Me and how they always thought we
Were so perfect together
Let’s re-write the end
Start over again
And it’s gon go better now
Cause when I’m looking in your eyes
Feels like the first time
Give me one good reason why
We can’t just press rewind
I don’t wanna spend my life
Thinking what it could’ve been like
If we had another try (one time)
Like back in the day
That look on your face
Feels like, the first time
For the record
You’ll always be a part of me
No matter what you do
And for the record
Can’t nobody say
I didn’t give my all to you
And for the record
I told you underneath the stars
That you belong to me
For the record
It’s obvious that
We just can’t let go of us, honey
Cause when I’m looking in your eyes
Feels like the first time
Give me one good reason why
We can’t just press rewind
I don’t wanna spend my life
Thinking what it could’ve been like
If we had another try (one time)
Like back in the day
That look on your face
Feels like, the first time
Cause when I’m looking in your eyes
Feels like the first time
Give me one good reason why
We can’t just press rewind
I don’t wanna spend my life
Thinking what it could’ve been like
If we had another try (one time)
Like back in the day
That look on your face
Feels like, the first time
For the record, baby
Now you know, baby

For The Record (traduzione)

Per il record
Dovresti sapere
Non stavi pensando
Quando mi lasci andare
Ma comunque
È così che va
Vinci alcuni ne perdi alcuni
E altri che tieni nel tuo cuore
Perché diventa così difficile
Ti fa a pezzi
Anche se provi a lasciar andare
No, no, no
Improvvisamente sei qui
Ed è così surreale
E non lo so
Che affare
Perché quando ti guardo negli occhi
Sembra la prima volta
Dammi una buona ragione per cui
Non possiamo semplicemente premere riavvolgi
Non voglio passare la mia vita
Pensando a come avrebbe potuto essere
Se avessimo un altro tentativo (una volta)
Come una volta
Quello sguardo sul tuo viso
Sembra, la prima volta
Loro altre irregolarità
Non possono competere con MC
Il mondo intero può dirlo
Che ti ami un po' di me
La gente vede lo sai
Chiedere tutto
Io e come ci hanno sempre pensato
Erano così perfetti insieme
Riscriviamo la fine
Ricomincia da capo
E ora andrà meglio
Perché quando ti guardo negli occhi
Sembra la prima volta
Dammi una buona ragione per cui
Non possiamo semplicemente premere riavvolgi
Non voglio passare la mia vita
Pensando a come avrebbe potuto essere
Se avessimo un altro tentativo (una volta)
Come una volta
Quello sguardo sul tuo viso
Sembra, la prima volta
Per il record
Sarai sempre parte di me
Non importa quello che fai
E per la cronaca
Nessuno può dire
Non ti ho dato tutto me stesso
E per la cronaca
Te l'ho detto sotto le stelle
Che tu appartieni a me
Per il record
È ovvio che
Non possiamo lasciarci andare, tesoro
Perché quando ti guardo negli occhi
Sembra la prima volta
Dammi una buona ragione per cui
Non possiamo semplicemente premere riavvolgi
Non voglio passare la mia vita
Pensando a come avrebbe potuto essere
Se avessimo un altro tentativo (una volta)
Come una volta
Quello sguardo sul tuo viso
Sembra, la prima volta
Perché quando ti guardo negli occhi
Sembra la prima volta
Dammi una buona ragione per cui
Non possiamo semplicemente premere riavvolgi
Non voglio passare la mia vita
Pensando a come avrebbe potuto essere
Se avessimo un altro tentativo (una volta)
Come una volta
Quello sguardo sul tuo viso
Sembra, la prima volta
Per la cronaca, piccola
Ora lo sai, piccola