Traduzione del testo della canzone Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now) - Mariah Carey

Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now) (originale)

Folks will taking advantage of you
because they believe you’re too weak to speak up for yourself
You don’t have to speak up for yourself
Be still and let God fight your battles
There will be mountains that I will have to climb
And there will be battles that I will have to fight
But victory or defeat, it’s up to me to decide
But how can I expect to win if I never try?
I just can’t give up now
Come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me Never said there wouldn’t be trials
Never said I wouldn’t fall
Never said that everything would go The way I want it to go
But when my back is against the wall
And I feel all hope is gone
I’ll just lift my head up to the sky
And say, «Help me to be strong»
I just can’t give up now
I’ve come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me No you didn’t bring me out here to leave me lonely
Even when I can’t see clearly
I know that you are with me, so I can’t,
I just can’t give up now
Cause I’ve come too far from where I started from
Nobody told me that the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me

(traduzione)

La gente si approfitterà di te
perché credono che tu sia troppo debole per parlare di te stesso
Non devi parlare di te stesso
Sii calmo e lascia che Dio combatta le tue battaglie
Ci saranno montagne che dovrò scalare
E ci saranno battaglie che dovrò combattere
Ma vittoria o sconfitta, tocca a me decidere
Ma come posso aspettarmi di vincere se non ci provo mai?
Non posso arrendermi ora
Vieni troppo lontano da dove sono partito
Nessuno mi ha detto che la strada sarebbe stata facile
E non credo che mi abbia portato così lontano per lasciarmi non ho mai detto che non ci sarebbero state le prove
Non ho mai detto che non sarei caduto
Non ho mai detto che tutto sarebbe andato come vorrei che andasse
Ma quando la mia schiena è contro il muro
E sento che tutte le speranze sono svanite
Alzerò semplicemente la testa verso il cielo
E dì: «Aiutami ad essere forte»
Non posso arrendermi ora
Sono arrivato troppo lontano da dove sono partito
Nessuno mi ha detto che la strada sarebbe stata facile
E non credo che mi abbia portato così lontano per lasciarmi No non mi hai portato qui fuori per lasciarmi solo
Anche quando non riesco a vedere chiaramente
So che sei con me, quindi non posso
Non posso arrendermi ora
Perché sono andato troppo lontano da dove sono partito
Nessuno mi ha detto che la strada sarebbe stata facile
E non credo che mi abbia portato così lontano per lasciarmi