Traduzione del testo della canzone I'm That Chick - Mariah Carey

I'm That Chick (originale)

Take this seriously
Like Pac, all eyes on me That’s right you are intrigued,
I’m that chick you like.
You know this
What it be,
I’m like the lottery,
Hot Bentley with the keys,
Take me for a ride.
Light in the sky, let’s fly high,
Boy I got you caught up inside of my haze,
And you’re gonna be gone for days
I’m like that ooo weee,
You’re fiendin to blaze up,
And taste me,
Got flavor like ice cream,
'Cause I’m that chick you like.
And you know you need this man,
And you know I got this man,
Gonna be your everything,
I’m that chick you like.
La da da ooh we-ee
I’m that chick you like.
La da da ooh we-ee
I’m that chick you like.
I do’s it naturally
Hypnotize like Biggie,
But you ain’t havin’dreams,
I’m that chick you like.
Nah you ain’t seeing things,
Or hallucinating,
I brings that levity,
Take me for a ride.
Light in the sky let’s fly high,
Boy I got you caught up inside of my haze,
And you’re gonna be gone for days
I’m like that ooo weee,
You’re fiendin to blaze up,
And taste me,
Got flavor like ice cream,
'Cause I’m that chick you like.
And you know you need this man,
And you know I got this man,
Gonna be your everything,
I’m that chick you like.
La da da ooh we-ee
I’m that chick you like.
La da da ooh we-ee
I’m that chick you like.
Boy just relax,
And unwind,
Pull me in and
Breathe, once you do,
There ain’t no rules,
It’s up to you
Ain’t no rules,
It’s time.
Just keep on kissin’me,
Hold on and baby we Could party all night through the night
All right
I’m like that ooo weee,
You’re fiendin to blaze up,
And taste me,
Got flavor like ice cream,
'Cause I’m that chick you like.
And you know you need this man,
And you know I got this man,
Gonna be your everything,
I’m that chick you like.
La da da ooh we-ee
I’m that chick you like.
La da da ooh we-ee
I’m that chick you like.
I’m like that uptown haze,
Them real thugs blaze,
We’ll touch the sky,
'Cause I’m that chick you like.

(traduzione)

Prendilo sul serio
Come Pac, tutti gli occhi su di me Esatto sei incuriosito,
Sono quella ragazza che ti piace.
Lo sai
Che cosa sarà,
sono come la lotteria,
Hot Bentley con le chiavi,
Portami a fare un giro.
Luce nel cielo, voliamo in alto,
Ragazzo, ti ho catturato dentro la mia foschia,
E starai via per giorni
io sono così oooh wee,
Sei diavolato a divampare,
E assaporami,
Ha un sapore come il gelato,
Perché sono quella ragazza che ti piace.
E sai che hai bisogno di quest'uomo,
E sai che ho quest'uomo,
Sarai il tuo tutto
Sono quella ragazza che ti piace.
La da da ooh we-ee
Sono quella ragazza che ti piace.
La da da ooh we-ee
Sono quella ragazza che ti piace.
Lo fa naturalmente
Ipnotizza come Biggie,
Ma non hai sogni,
Sono quella ragazza che ti piace.
Nah non vedi le cose,
O allucinato,
Io porto quella leggerezza,
Portami a fare un giro.
Luce nel cielo voliamo in alto,
Ragazzo, ti ho catturato dentro la mia foschia,
E starai via per giorni
io sono così oooh wee,
Sei diavolato a divampare,
E assaporami,
Ha un sapore come il gelato,
Perché sono quella ragazza che ti piace.
E sai che hai bisogno di quest'uomo,
E sai che ho quest'uomo,
Sarai il tuo tutto
Sono quella ragazza che ti piace.
La da da ooh we-ee
Sono quella ragazza che ti piace.
La da da ooh we-ee
Sono quella ragazza che ti piace.
Ragazzo rilassati,
E rilassati,
Tirami dentro e
Respira, una volta che lo fai,
Non ci sono regole,
Tocca a voi
Non ci sono regole,
È tempo.
Continua a baciarmi,
Aspetta e piccola, potremmo fare festa tutta la notte per tutta la notte
Va bene
io sono così oooh wee,
Sei diavolato a divampare,
E assaporami,
Ha un sapore come il gelato,
Perché sono quella ragazza che ti piace.
E sai che hai bisogno di quest'uomo,
E sai che ho quest'uomo,
Sarai il tuo tutto
Sono quella ragazza che ti piace.
La da da ooh we-ee
Sono quella ragazza che ti piace.
La da da ooh we-ee
Sono quella ragazza che ti piace.
Sono come quella foschia dei quartieri alti,
Quei veri teppisti ardono,
Toccheremo il cielo,
Perché sono quella ragazza che ti piace.