Traduzione del testo della canzone I Stay In Love - Mariah Carey

I Stay In Love (originale)

Oh baby
Baby, I stay in love with you
Dying inside cause I can’t stand it Make or break up Can’t take this madness
We don’t even really know why
All I know is baby
I try and try so hard
To keep our love alive
If you dont' know me at this point
Then I highly doubt you ever will
I really need you to give me That unconditional love I used to feel
It’s no mistaking
We’re just erasing
From our hearts and minds
And I know we said let go But I kept on hanging on Inside I know it’s over
You’re really gone
It’s killing me Cause there ain’t nothing
That I can do Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you’ll come back around
And I try to front like «Oh well»
Each time you let me down
See I can’t get over you now
No matter what I do But baby, baby
I stay in love with you
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Baby, I stay in love with you
It cuts so deep
It hurts down to my soul
My friends tell me I ain’t the same no more
We still need each other
When we stumble and fall
How we gon' act
Like what we had
Ain’t nothin' at all now
Hey, what I wanna do is Ride shotgun next to you
With the top down like we used to Hit the block
Proud in the SUV
We both know our heart is breaking
Can we learn from our mistakes
I can’t last one moment alone
Now go I know
We said let go But I kept on hanging on Inside I know it’s over
You’re really gone
It’s killing me Cause there ain’t nothing
That I can do Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you’ll come back around
And I try to front like «Oh well»
Each time you let me down
See I can’t get over you
Now no matter what I do Baby, baby
I stay in love with you
We said let go But I kept on hanging on Inside I know it’s over
You’re really gone
It’s killing me Cause there ain’t nothing
That I can do Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you’ll come back around
And I try to front like «Oh well»
Each time you let me down
See I can’t get over you
Now no matter what I do But baby, baby
I stay in love with you
I stay in love
Love

(traduzione)

Oh piccola
Tesoro, rimango innamorato di te
Morire dentro perché non lo sopporto Fare o rompere Non posso sopportare questa follia
Non sappiamo nemmeno perché
Tutto quello che so è baby
Ci provo e ci provo così tanto
Per mantenere vivo il nostro amore
Se non mi conosci a questo punto
Allora dubito fortemente che lo farai mai
Ho davvero bisogno che tu mi dia quell'amore incondizionato che sentivo
Non c'è dubbio
Stiamo solo cancellando
Dai nostri cuori e dalle nostre menti
E so che abbiamo detto di lasciarti andare, ma ho continuato a tener duro dentro so che è finita
Sei davvero andato
Mi sta uccidendo Perché non c'è niente
Quello che posso fare Baby, rimango innamorato di te
E continuo a raccontarmi
Che tornerai indietro
E provo a rispondere come "Oh, beh"
Ogni volta che mi deludi
Vedi, non riesco a dimenticarti ora
Non importa quello che faccio, ma piccola, piccola
Rimango innamorato di te
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Tesoro, rimango innamorato di te
Taglia così in profondità
Mi fa male l'anima
I miei amici mi dicono che non sono più lo stesso
Abbiamo ancora bisogno l'uno dell'altro
Quando inciampiamo e cadiamo
Come agiremo
Come quello che avevamo
Adesso non c'è niente
Ehi, quello che voglio fare è cavalcare il fucile accanto a te
Con la parte superiore in basso come usavamo Colpire il blocco
Orgoglioso del SUV
Sappiamo entrambi che il nostro cuore si sta spezzando
Possiamo imparare dai nostri errori
Non posso resistere un momento da solo
Ora vai lo so
Abbiamo detto di lasciar andare ma ho continuato a resistere Dentro so che è finita
Sei davvero andato
Mi sta uccidendo Perché non c'è niente
Quello che posso fare Baby, rimango innamorato di te
E continuo a raccontarmi
Che tornerai indietro
E provo a rispondere come "Oh, beh"
Ogni volta che mi deludi
Vedi, non riesco a dimenticarti
Ora, qualunque cosa io faccia, piccola, piccola
Rimango innamorato di te
Abbiamo detto di lasciar andare ma ho continuato a resistere Dentro so che è finita
Sei davvero andato
Mi sta uccidendo Perché non c'è niente
Quello che posso fare Baby, rimango innamorato di te
E continuo a raccontarmi
Che tornerai indietro
E provo a rispondere come "Oh, beh"
Ogni volta che mi deludi
Vedi, non riesco a dimenticarti
Ora, qualunque cosa faccia, ma piccola, piccola
Rimango innamorato di te
Sono innamorato
Amore