Traduzione del testo della canzone I Wish You Well - Mariah Carey

I Wish You Well (originale)

This goes out to you and you and you
You know who you are
Hmm hmm hmm
When glory days turn to stormy nights
You must have been so petrified
Didn’t you, didn’t you feel so cold
You against the world in a losing fight
Captive of your demons inside
So you sought an enemy
(I'm not your enemy. He lives in you, you know it’s true)
Like times before to mock ignorantly
(But the Lord said love, love your enemy so just)
Take heed to the Word it’s time
Check Proverbs 19:29
Don’t cry
I wish you well
I wish you well
I wish you well
I truly wanted solidarity
Still wearing my blinders back then
(So much I didn’t see)
I weep for what I dreamed we all could be
I’ll keep you in prayer till the end
Still bruised, still walk on eggshells
Same frightened child, hide to protect myself
(Can't believe I still need to protect myself from you)
But you can’t manipulate me like before
Examine first John chapter 4 verse 4
And
I wish you well
I wish you well
I wish you well
Be strong in the Lord and power of His might
If my shows of gratitude are miniscule
Inside your mind, sorry
(I'm so sorry, please forgive me)
There’s only so much I can do
I love you and did all that I could
Maybe when you’re cursing me
You don’t feel so incomplete
But we’ve all made mistakes
Felt the guilt and self-hate
I know you’ve been there for me plenty
Maybe still got love for me
But let him without sin cast the first stone brethren
But who remains standing then
Not you not I see Phillipians 4:9
(Put it into practice and the God of
Peace will be with you)
So
I wish you well
I wish you well
I wish you well
(He who the Son sets free is free indeed)
No weapon formed against me shall prosper
Surely God is my salvation
I will trust and not be afraid
The Lord, the Lord is my salvation
I will trust in Him
Yes, I know that I know that I know that I know
But I have had God’s help to this very day
And so I stand here and testify
To small and great alike
So the more you curse me
The more you’re blessing me
The Word said it
Love your enemies
Do good to those who curse you
Pray for those who mistreat you
Psalms 129:2
They have greatly oppressed me from my youth
But they have not gained victory over me
(In Jesus' name)
I wish you well
He that keeps his mind state on the Lord
He will keep them in perfect peace

(traduzione)

Questo vale per te, te e te
Voi sapete chi siete
Hmm ehm ehm
Quando i giorni di gloria si trasformano in notti tempestose
Devi essere stato così pietrificato
Non è vero, non hai sentito così freddo
Tu contro il mondo in una battaglia persa
Prigioniero dei tuoi demoni dentro
Quindi hai cercato un nemico
(Non sono il tuo nemico. Vive in te, sai che è vero)
Come altre volte per deridere in modo ignorante
(Ma il Signore ha detto amore, ama il tuo nemico così giusto)
Presta attenzione alla Parola che è ora
Controlla Proverbi 19:29
Non piangere
I migliori auguri
I migliori auguri
I migliori auguri
Volevo davvero la solidarietà
Indossavo ancora i miei paraocchi all'epoca
(Così tanto non ho visto)
Piango per quello che ho sognato che tutti noi potessimo essere
Ti terrò in preghiera fino alla fine
Ancora livido, ancora cammina sui gusci d'uovo
Stesso bambino spaventato, nasconditi per proteggermi
(Non posso credere che ho ancora bisogno di proteggermi da te)
Ma non puoi manipolarmi come prima
Esamina primo Giovanni capitolo 4 versetto 4
E
I migliori auguri
I migliori auguri
I migliori auguri
Sii forte nel Signore e nella potenza della Sua potenza
Se le mie manifestazioni di gratitudine sono minuscole
Dentro la tua mente, mi dispiace
(Mi dispiace così tanto, per favore perdonami)
C'è solo così tanto che posso fare
Ti amo e ho fatto tutto ciò che potevo
Forse quando mi stai maledicendo
Non ti senti così incompleto
Ma tutti abbiamo commesso degli errori
Sentivo il senso di colpa e l'odio per se stessi
So che sei stato lì per me in abbondanza
Forse ho ancora amore per me
Ma scagli senza peccato la prima pietra fratelli
Ma chi resta in piedi allora
Non tu non vedo Filippesi 4:9
(Mettilo in pratica e il Dio di
La pace sarà con te)
Così
I migliori auguri
I migliori auguri
I migliori auguri
(Colui che il Figlio libera è davvero libero)
Nessuna arma formata contro di me prospererà
Sicuramente Dio è la mia salvezza
Mi fiderò e non avrò paura
Il Signore, il Signore è la mia salvezza
Mi fido di Lui
Sì, lo so so so so so so
Ma fino ad oggi ho avuto l'aiuto di Dio
E così sto qui a testimoniare
Per piccoli e grandi allo stesso modo
Quindi più mi maledici
Più mi stai benedicendo
La Parola l'ha detto
Ama i tuoi nemici
Fai del bene a coloro che ti maledicono
Prega per coloro che ti maltrattano
Salmi 129:2
Mi hanno fortemente oppresso fin dalla mia giovinezza
Ma non hanno ottenuto la vittoria su di me
(Nel nome di Gesù)
I migliori auguri
Colui che mantiene la sua mente fissa sul Signore
Li manterrà in perfetta pace