Traduzione del testo della canzone Irresistible (West Side Connection) - Mariah Carey

Irresistible (West Side Connection) (originale)

Just keep it poppin', ain’t no stoppin'
Fo' hoppin', ass droppin'
Keep it poppin', ain’t no stoppin' (What, Mariah)
Fo' hoppin' ass droppin' (Westside)
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)
I don’t wanna lose you to somebody else
But I can’t go on contradicting myself
I know that it’s pointless to keep holding on
But something inside tells me you’re where I belong
Every time I try to leave
Something pulls me back baby
Tried and tried to let you go
But it’s just impossible
Every time we say goodbye
Bitter tear drops fill my eyes
Wish I didn’t need you so
But you’re irresistible
I know that it’s unrealistic to think
That things will get better between you and me
'Cause time after time, you just shatter my heart
But when I’m without you, I feel so torn apart
Every time I try to leave
Something pulls me back baby
Tried and tried to let you go
But it’s just impossible
Every time we say goodbye
Bitter tear drops fill my eyes
Wish I didn’t need you so
But you’re irresistible
Boy, I wish
That I didn’t love you so
(oh oo oh oo oh oh)
I try to tell you no
But you’re irresistible
(oh oo oh oo whoah oh)
Westside, Westside
She’s comin' to the Westside, Westside (Oh yeah)
Mariah’s on the Westside, Westside (Yeah)
Hittin' on the Westside, Westside
Ain’t nothin' goin' on but a party and a hit song
Jumpin' all night long
It’s like times gettin' deeper and the game’s gettin flier
'cause the Westside done connected with Mariah
I hit the Grammy party and the 64 is what I drove through
'cause divas like thugs too
Mack 10, I’m so so gangsta with meals
And I ain’t lyin' that’s on everything I’m keepin' it real
Can you feel it nothin' can save ya
From this young rider with big wheels and paper
The Millenium Clyde and Bonnie, doin' 90
With Giovannis on the big body
Ya friends say «Girl he ain’t lovin' ya right»
You stay down with this thug in ya life
What we got is deeper than physical
Dub C and Mariah, gangsta lovin' is irresistible
See I only want it to be like it was
When we got together and first fell in love
Sometimes it’s just like I’m addicted to you
This love’s so consuming
I don’t know what to do
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)

(traduzione)

Continua a farlo scoppiare, non c'è modo di fermarsi
Per saltare, far cadere il culo
Continua a scoppiare, non c'è modo di fermarsi (Cosa, Mariah)
Fo' hoppin' ass droppin' (Westside)
Ogni volta che provo ad andarmene
(Sta venendo al Westiside, Westside)
Qualcosa mi tira indietro, piccola
(Mariah è sul Westside, Westside)
Ho provato e provato a lasciarti andare
(Sì, colpire il Westside, Westside)
Ma è semplicemente impossibile (irresistibile)
Ogni volta che ci salutiamo (Westside, Westside)
Lacrime amare riempiono i miei occhi
(Sta venendo al Westiside, Westside)
Vorrei non aver bisogno di te così (Mariah è sul lato ovest, lato ovest)
Ma sei irresistibile (Sì, colpire il Westside, Westside)
(Irresistibile)
Non voglio perderti per qualcun altro
Ma non posso continuare a contraddirmi
So che è inutile continuare a resistere
Ma qualcosa dentro mi dice che sei a cui appartengo
Ogni volta che provo ad andarmene
Qualcosa mi tira indietro piccola
Ho provato e provato a lasciarti andare
Ma è semplicemente impossibile
Ogni volta che ci diciamo addio
Lacrime amare riempiono i miei occhi
Vorrei non aver bisogno di te così tanto
Ma sei irresistibile
So che non è realistico pensare
Che le cose miglioreranno tra te e me
Perché, di volta in volta, mi spezzi il cuore
Ma quando sono senza di te, mi sento così a pezzi
Ogni volta che provo ad andarmene
Qualcosa mi tira indietro piccola
Ho provato e provato a lasciarti andare
Ma è semplicemente impossibile
Ogni volta che ci diciamo addio
Lacrime amare riempiono i miei occhi
Vorrei non aver bisogno di te così tanto
Ma sei irresistibile
Ragazzo, vorrei
Che non ti amavo così tanto
(oh oo oh oo oh oh)
Provo a dirti di no
Ma sei irresistibile
(oh oo oh oo whoah oh)
Ovest, Ovest
Sta venendo nel Westside, nel Westside (Oh sì)
Mariah è sul Westside, Westside (Sì)
Colpire sul Westside, Westside
Non sta succedendo nient'altro che una festa e una canzone di successo
Saltando tutta la notte
È come se i tempi diventassero più profondi e il gioco stesse diventando volante
Perché il Westside si è messo in contatto con Mariah
Ho partecipato alla festa dei Grammy e il 64 è quello che ho attraversato
Perché anche alle dive piacciono i teppisti
Mack 10, sono così così gangsta con i pasti
E non sto mentendo, è su tutto ciò che tengo reale
Riesci a sentire che niente può salvarti
Da questo giovane pilota con grandi ruote e carta
Il Millenium Clyde e Bonnie, stanno facendo 90
Con Giovannis sul grande corpo
I tuoi amici dicono "Ragazza, non ti sta amando bene"
Stai giù con questo delinquente nella tua vita
Quello che abbiamo è più profondo del fisico
Dub C e Mariah, gangsta l'amore è irresistibile
Vedi, voglio solo che sia come prima
Quando ci siamo messi insieme e ci siamo innamorati per la prima volta
A volte è proprio come se fossi dipendente da te
Questo amore è così consumo
Io non so cosa fare
Ogni volta che provo ad andarmene
(Sta venendo al Westiside, Westside)
Qualcosa mi tira indietro, piccola
(Mariah è sul Westside, Westside)
Ho provato e provato a lasciarti andare
(Sì, colpire il Westside, Westside)
Ma è semplicemente impossibile (irresistibile)
Ogni volta che ci salutiamo (Westside, Westside)
Lacrime amare riempiono i miei occhi
(Sta venendo al Westiside, Westside)
Vorrei non aver bisogno di te così (Mariah è sul lato ovest, lato ovest)
Ma sei irresistibile (Sì, colpire il Westside, Westside)
(Irresistibile)
Ogni volta che provo ad andarmene
(Sta venendo al Westiside, Westside)
Qualcosa mi tira indietro, piccola
(Mariah è sul Westside, Westside)
Ho provato e provato a lasciarti andare
(Sì, colpire il Westside, Westside)
Ma è semplicemente impossibile (irresistibile)
Ogni volta che ci salutiamo (Westside, Westside)
Lacrime amare riempiono i miei occhi
(Sta venendo al Westiside, Westside)
Vorrei non aver bisogno di te così (Mariah è sul lato ovest, lato ovest)
Ma sei irresistibile (Sì, colpire il Westside, Westside)
(Irresistibile)