Traduzione del testo della canzone Languishing (the interlude) - Mariah Carey

Languishing (the interlude) (originale)

If you could only see
That I was not put here for you
To judge me and dispute my innermost truth
And after all these years of enmity, envy, and tears
It’s a shame you don’t know me at all
I was wondering
Would you cry for me
If I told you that I couldn’t breathe
If I was drowning, suffocating
If I told you that I couldn’t breathe?
Those ancient buried recollections
We transform them and select them
You have yours
I have mine
That’s fine
While we’re too torn to heal
Our stitch has never disappeared
I have mine
You have yours
I’m sure
I was wondering
Would you reach for me
If you saw that I was languishing?
I was wondering, would you cry for me
If I told you that I couldn’t breathe?
If I was drowning, suffocating
If I told you that I couldn’t breathe?

Languishing (the interlude) (traduzione)

Se solo tu potessi vedere
Che non sono stato messo qui per te
Per giudicarmi e contestare la mia verità più intima
E dopo tutti questi anni di inimicizia, invidia e lacrime
È un peccato che non mi conosci affatto
Mi stavo chiedendo
Piangeresti per me
Se ti dicessi che non riuscivo a respirare
Se stavo annegando, soffocando
Se ti dicessi che non riuscivo a respirare?
Quegli antichi ricordi sepolti
Li trasformiamo e li selezioniamo
Hai il tuo
Ho il mio
Va bene
Mentre siamo troppo lacerati per guarire
Il nostro punto non è mai scomparso
Ho il mio
Hai il tuo
Sono sicuro
Mi stavo chiedendo
Mi raggiungeresti?
Se avessi visto che stavo languindo?
Mi chiedevo, piangeresti per me
Se ti dicessi che non riuscivo a respirare?
Se stavo annegando, soffocando
Se ti dicessi che non riuscivo a respirare?