Traduzione del testo della canzone Last Kiss - Mariah Carey

Last Kiss (originale)

Baby I know this, know this, know this
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
Feel so empty inside
Since our last kiss goodbye
Picture you in my mind
And I can’t seem to rationalize
The way we let it end
It just don’t make no sense
This can’t be happening
I need you back again
Everybody asking questions
Like we’re some kind of obsession
For the millionth time asking I’m like
«Uhh let it rest»
Can i get a minute to breathe
They’re like «Nope,
What’s up with you and so-so?»
But in my heart I know this
Ain’t gon' be our last kiss
It’s too big we just can’t quit
What you think this is
Our love will always exist
Oh listen to me
Boy you know we trill
So stop frontin'
What we got is still
Somethin' somethin'
Oh this feeling it’s too good to miss
And ain’t no kiss gon' ever be our last kiss
Ooh you said you’d never leave me
So I’ll keep believing
That eventually
We gon' kiss away the hurt
Do it like it were
And wake up how we used to be
Never let it go, get it right
Bring it back home, stay for life
Call it what you want, it’s in your eyes
We gon' make it thru this i’ll prove it
Somethin' bout our love
Will not fade away
Always everlasting and
In my heart I know this
Ain’t gon' be our last kiss
It’s too big we just can’t quit
What you think this is
Our love will always exist
Oh listen to me
Boy you know we trill
So stop frontin'
What we got is still
Somethin' somethin'
Oh this feeling it’s too good to miss
And ain’t no kiss gon' ever be our last kiss
Baby I know this, know this, know this
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
In my heart I know this
Ain’t gon' be our last kiss
It’s too big we just can’t quit
What you think this is
Our love will always exist
Oh listen to me
Boy you know we trill
So stop frontin'
What we got is still
Somethin' somethin'
Oh this feeling it’s too good to miss
And ain’t no kiss gon' ever be our last kiss

(traduzione)

Tesoro, lo so, lo so, lo so
Non sarà il nostro ultimo bacio, ultimo bacio, ultimo bacio
Non sarà il nostro ultimo bacio, ultimo bacio, ultimo bacio
Sentiti così vuoto dentro
Dal nostro ultimo bacio d'addio
Immaginati nella mia mente
E non riesco a razionalizzare
Il modo in cui lasciamo che finisca
Semplicemente non ha senso
Questo non può succedere
Ho bisogno che tu torni di nuovo
Tutti fanno domande
Come se fossimo una specie di ossessione
Per la milionesima volta che chiedo sono tipo
«Uhh lascialo riposare»
Posso avere un minuto per respirare
Sono come «No,
Che ti succede e così così?»
Ma nel mio cuore lo so
Non sarà il nostro ultimo bacio
È troppo grande, non possiamo proprio smettere
Quello che pensi sia questo
Il nostro amore esisterà sempre
Oh ascoltami
Ragazzo, sai che trilliamo
Quindi smettila di anticipare
Quello che abbiamo è ancora
qualcosa
Oh questa sensazione è troppo bella per perderla
E nessun bacio sarà mai il nostro ultimo bacio
Ooh hai detto che non mi avresti mai lasciato
Quindi continuerò a crederci
Che alla fine
Baceremo via il dolore
Fallo come se fosse
E svegliati come eravamo prima
Non lasciarlo mai andare, fallo bene
Riportalo a casa, resta per tutta la vita
Chiamalo come vuoi, è nei tuoi occhi
Ce la faremo attraverso questo, lo dimostrerò
Qualcosa sul nostro amore
Non svanirà
Sempre eterno e
Nel mio cuore lo so
Non sarà il nostro ultimo bacio
È troppo grande, non possiamo proprio smettere
Quello che pensi sia questo
Il nostro amore esisterà sempre
Oh ascoltami
Ragazzo, sai che trilliamo
Quindi smettila di anticipare
Quello che abbiamo è ancora
qualcosa
Oh questa sensazione è troppo bella per perderla
E nessun bacio sarà mai il nostro ultimo bacio
Tesoro, lo so, lo so, lo so
Non sarà il nostro ultimo bacio, ultimo bacio, ultimo bacio
Non sarà il nostro ultimo bacio, ultimo bacio, ultimo bacio
Nel mio cuore lo so
Non sarà il nostro ultimo bacio
È troppo grande, non possiamo proprio smettere
Quello che pensi sia questo
Il nostro amore esisterà sempre
Oh ascoltami
Ragazzo, sai che trilliamo
Quindi smettila di anticipare
Quello che abbiamo è ancora
qualcosa
Oh questa sensazione è troppo bella per perderla
E nessun bacio sarà mai il nostro ultimo bacio