Traduzione del testo della canzone Lullaby - Mariah Carey

Lullaby (originale)

Should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
Hey boy, what’s going on Thanks, I’m doing okay
Don’t believe rumours- hey
How’s your family
Please say hello for me Guess we’ve both grown up a bit
But I have to admit
It really still feels good
Here by your side
Sitting right next to you
Just like I used to do You know we can’t deny
No one else in our lives
Holds a candle to you and I Should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
I should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
So here we are again
All by ourselves
So familiar you know
That it actually almost feels like deja vu Of that night on the roof
We kissed under the sky amid city lights
A sudden flashback to so long ago
In the dark all alone
With our bodies this close
Guess some things never change
'Cause I still melt away
When you touch me And say my name
Should just hug you goodbye (baby)
But I just cant walk away from paradise (so I guess)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(I'll come and love you to sleep)
And we can revisit us one more time
(revisit paradise for a while)
Yes, I’ll come home with you tonight (by your side)
(lullaby)
I should just hug you goodbye (see I know I should but boy)
But I just can’t walk away from paradise
(you just look so good)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(so I’ll sing that song)
And we can revisit us one more time
(you like to hear me sing as we revisit us)
Yes, I’ll come home with you tonight
(It feels, feels good)
I should just hug you goodbye
(I can’t walk away
But I just can’t walk away from paradise
From paradise so I’ll take you home and sing to you baby)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
(though I know that I should just)
I should just hug you goodbye
(oh I cant, .cause you)
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(you and I both know)
And we can revisit us one more time
(nobody else in our lives holds a candle to you and I)
Yes, I’ll come home with you tonight
I should just hug you goodbye shhh!
(so hush pretty baby)
But I just can’t walk away from paradise
(mmm, it's just me and you yeah, as we relive the splendor of you and I)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
(I'm gonna sing our sweet lullaby)

Lullaby (traduzione)

Dovrei solo abbracciarti addio
Ma non riesco proprio ad allontanarmi dal paradiso
Quindi credo che ti canterò quella dolce ninna nanna
E possiamo tornare a trovarci ancora una volta
Sì, verrò a casa con te stasera
Ehi ragazzo, cosa sta succedendo Grazie, sto bene
Non credere alle voci, ehi
Come sta la tua famiglia
Per favore, salutami, credo che siamo cresciuti entrambi un po'
Ma devo ammettere
Ci si sente ancora davvero bene
Qui al tuo fianco
Seduto proprio accanto a te
Proprio come facevo io, sai che non possiamo negare
Nessun altro nella nostra vita
Ti porge una candela e io dovrei semplicemente abbracciarti addio
Ma non riesco proprio ad allontanarmi dal paradiso
Quindi credo che ti canterò quella dolce ninna nanna
E possiamo tornare a trovarci ancora una volta
Sì, verrò a casa con te stasera
Dovrei solo abbracciarti addio
Ma non riesco proprio ad allontanarmi dal paradiso
Quindi credo che ti canterò quella dolce ninna nanna
E possiamo tornare a trovarci ancora una volta
Sì, verrò a casa con te stasera
Così eccoci di nuovo
Tutto da soli
Così familiare lo sai
Che in realtà sembra quasi un deja vu di quella notte sul tetto
Ci siamo baciati sotto il cielo tra le luci della città
Un improvviso flashback di tanto tanto tempo fa
Al buio tutto solo
Con i nostri corpi così vicini
Immagino che alcune cose non cambino mai
Perché mi sciolgo ancora
Quando mi tocchi e dici il mio nome
Dovrei solo abbracciarti addio (piccola)
Ma non riesco proprio ad allontanarmi dal paradiso (quindi suppongo)
Quindi credo che ti canterò quella dolce ninna nanna
(Verrò e ti amerò per dormire)
E possiamo tornare a trovarci ancora una volta
(rivisita il paradiso per un po')
Sì, verrò a casa con te stasera (al tuo fianco)
(ninna nanna)
Dovrei solo abbracciarti addio (vedi, so che dovrei ma ragazzo)
Ma non riesco proprio ad allontanarmi dal paradiso
(stai così bene)
Quindi credo che ti canterò quella dolce ninna nanna
(quindi canterò quella canzone)
E possiamo tornare a trovarci ancora una volta
(ti piace sentirmi cantare mentre ci rivisitiamo)
Sì, verrò a casa con te stasera
(Ci si sente, si sente bene)
Dovrei solo abbracciarti addio
(Non posso andarmene
Ma non riesco proprio ad allontanarmi dal paradiso
Dal paradiso quindi ti porterò a casa e canterò per te piccola)
Quindi credo che ti canterò quella dolce ninna nanna
E possiamo tornare a trovarci ancora una volta
Sì, verrò a casa con te stasera
(anche se so che dovrei solo)
Dovrei solo abbracciarti addio
(oh non posso, perché tu)
Ma non riesco proprio ad allontanarmi dal paradiso
Quindi credo che ti canterò quella dolce ninna nanna
(io e te lo sappiamo entrambi)
E possiamo tornare a trovarci ancora una volta
(nessun altro nelle nostre vite tiene una candela per te e me)
Sì, verrò a casa con te stasera
Dovrei solo abbracciarti addio shhh!
(quindi zitta bella piccola)
Ma non riesco proprio ad allontanarmi dal paradiso
(mmm, siamo solo io e te sì, mentre riviviamo lo splendore di te e io)
Quindi credo che ti canterò quella dolce ninna nanna
E possiamo tornare a trovarci ancora una volta
Sì, verrò a casa con te stasera
(Canterò la nostra dolce ninna nanna)