Traduzione del testo della canzone Make It Look Good - Mariah Carey

Make It Look Good (originale)

You make me wanna say
Yeah, yeah
Oh boy, you make me say
Something about you makes every girl hot
Suffering without you
I just want a taste of what you got
But my mama always told me not to
Play with those players who play you til there’s no more
Game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because
You make it look good (make it look good)
Say you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you when I ain’t supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh, boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Baby baby sometimes, I need you
But I feel so shy
Simply can’t leave you
'Cause them other girls are gonna try
Guess their mama never told them not to
Play with those players who play you til there’s no more
Game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because
You make it look good (make it look good)
Said you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you when I ain’t supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh, boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Ooh boy
And it makes every girl high
Oh boy, you make me say
Ooh, ooh boy, you
My mama said don’t play with them players
No, no
Look at what you got me going through
Fantasize about the way you lick your lips
Oh, it’s gooder than them other boys
Yes, it is

Make It Look Good (traduzione)

Mi fai voglia dire
Yeah Yeah
Oh ragazzo, me lo fai dire
Qualcosa in te rende eccitante ogni ragazza
Soffrire senza di te
Voglio solo un assaggio di quello che hai
Ma mia mamma mi ha sempre detto di non farlo
Gioca con quei giocatori che giocano con te finché non ce ne sono più
Partita rimasta da fare
Guarda cosa mi hai fatto passare
Non posso trattenermi perché
Lo fai sembrare bello (lo fai sembrare bello)
Dì che lo fai sembrare bello
(Fai sembrare più bello degli altri sciocchi)
Intorno a te quando non dovrei essere
Comportandomi come se sapessi che mi noti
Fantastica sul modo in cui ti lecchi le labbra
Punta delle dita sui miei fianchi mentre ci immergiamo
Oh, ragazzo, lo fai sembrare bello
(Fai sembrare più bello degli altri sciocchi)
Piccola piccola a volte, ho bisogno di te
Ma mi sento così timido
Semplicemente non posso lasciarti
Perché le altre ragazze ci proveranno
Immagino che la loro mamma non gli abbia mai detto di non farlo
Gioca con quei giocatori che giocano con te finché non ce ne sono più
Partita rimasta da fare
Guarda cosa mi hai fatto passare
Non posso trattenermi perché
Lo fai sembrare bello (lo fai sembrare bello)
Ha detto che lo fai sembrare bello
(Fai sembrare più bello degli altri sciocchi)
Intorno a te quando non dovrei essere
Comportandomi come se sapessi che mi noti
Fantastica sul modo in cui ti lecchi le labbra
Punta delle dita sui miei fianchi mentre ci immergiamo
Oh, ragazzo, lo fai sembrare bello
(Fai sembrare più bello degli altri sciocchi)
Oh ragazzo
E fa sballare ogni ragazza
Oh ragazzo, me lo fai dire
Ooh, ooh ragazzo, tu
Mia mamma ha detto di non giocare con quei giocatori
No, no
Guarda cosa mi hai fatto passare
Fantastica sul modo in cui ti lecchi le labbra
Oh, è più buono degli altri ragazzi
Sì