Traduzione del testo della canzone Me. I Am Mariah...The Elusive Chanteuse - Mariah Carey

Me. I Am Mariah...The Elusive Chanteuse (originale)

This is my first and only self-portrait
I drew it when I was three and a half and entitled it, «Me.
I Am Mariah.»
Please don’t judge me for such a simplistic title
Come on, I was only three and a half
It was a creative visualisation of how I saw myself
With the purity of a child’s heart before it was ever broken
I’ve kept this drawing private for so long
But because this album is a reflection of some
Of the peaks and valleys that have made me who I am today
I’ve decided to share it with those of you who actually care
And have been here for me through it all
I’ve been through a lot, but I’ve always known me
I am Mariah
Along the way there have been a couple of nicknames
And I’ve inadvertently embodied many personas
Lately, they’ve been calling me, «The Elusive Chanteuse»

Me. I Am Mariah...The Elusive Chanteuse (traduzione)

Questo è il mio primo e unico autoritratto
L'ho disegnato quando avevo tre anni e mezzo e l'ho intitolato: «Io.
Io sono Maria.»
Per favore, non giudicarmi per un titolo così semplicistico
Dai, avevo solo tre anni e mezzo
Era una visualizzazione creativa di come mi vedevo
Con la purezza del cuore di un bambino prima che si spezzasse
Ho tenuto privato questo disegno per così tanto tempo
Ma perché questo album è un riflesso di alcuni
Delle vette e delle valli che mi hanno reso ciò che sono oggi
Ho deciso di condividerlo con quelli di voi a cui importa davvero
E sono stato qui per me attraverso tutto
Ne ho passate tante, ma mi ho sempre conosciuto
Sono Maria
Lungo la strada ci sono stati un paio di soprannomi
E ho inavvertitamente incarnato molti personaggi
Ultimamente mi chiamano "The Elusive Chanteuse"