Traduzione del testo della canzone Mine Again - Mariah Carey

Mine Again (originale)

I remember when you used to be mine
Way back when
I was too naive to love you right
But now if I only had the opportunity
I would do anything
Because my heart still believes
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life
It’s irrelevant to dwell on the past
I’m accountable for what went bad
And I mean that
But I keep on praying for another chance
Just to have you back
Cause I’ve grown
And I know how to be your everything
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life
No, no it ain’t over yet
I just can’t accept the possibility
We were made for each other’s arms
I know you’re my destiny
We can’t erase what was meant to be Part of you and part of me If we try one more time
Maybe somehow we’ll survive
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Boy maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back to…
Life…
Maybe you could be mine…

Mine Again (traduzione)

Ricordo quando eri mio
Molto indietro quando
Ero troppo ingenuo per amarti nel modo giusto
Ma ora se solo avessi l'opportunità
Non voglio fare niente
Perché il mio cuore crede ancora
Forse potresti essere di nuovo mio
Forse potremmo realizzare quel sogno
Come allora
Quando l'amore era tuo e mio
Forse potremmo riportarlo in vita
È irrilevante soffermarsi sul passato
Sono responsabile di ciò che è andato male
E lo intendo
Ma continuo a pregare per un'altra possibilità
Solo per riaverti
Perché sono cresciuto
E so come essere il tuo tutto
Forse potresti essere di nuovo mio
Forse potremmo realizzare quel sogno
Come allora
Quando l'amore era tuo e mio
Forse potremmo riportarlo in vita
No, no non è ancora finita
Non posso accettare la possibilità
Siamo fatti l'uno per le braccia dell'altro
So che sei il mio destino
Non possiamo cancellare ciò che doveva essere parte di te e parte di me se proviamo ancora una volta
Forse in qualche modo sopravviveremo
Forse potresti essere di nuovo mio
Forse potremmo realizzare quel sogno
Come allora
Quando l'amore era tuo e mio
Ragazzo, forse potremmo riportarlo indietro
Forse potremmo riportarlo indietro
Forse potremmo riportarlo a...
Vita…
Forse potresti essere mio...