Traduzione del testo della canzone My All - Mariah Carey

My All (originale)

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

Give my all for your love
Tonight

My All (traduzione)

Io penso a te, come chi soppesa il vento
Nella veglia che abita la notte insonne
Se fosse colpa amarti così ardentemente
Il cuore, ribelle, disconosce la colpa, non cede
Poiché affondata sono nelle tue acque profonde
E non troverò riva, né giorno nascente
Se accanto a me non veglierai, silenzioso custode

Donerei ogni fibra di me per possederti
Solo un’altra notte — miraggio tra le mie dita
Sfiderò la sorte, offrirò la vita soltanto per sentire
Che il tuo corpo sfiori il mio, confini dissolti
Poiché non posso trascorrere l’alba, né spegnere il ricordo
Vivendo tra le spire del canto che ci appartiene
Tutto darei, stasera, in pegno al tuo amore

Amato, ascolti il mio respiro che si fa preghiera?
Immaginando che i miei occhi cerchino i tuoi, profondi
Ti distinguo limpido, come fonte allo specchio
Sei inciso, vivido, nell’intarsio della mia mente
Eppure la distanza è abisso, e la notte ti cela
Come stella remota che non si lascia toccare
Stasera levo un desiderio al cielo cieco

Tutto offro, perché il tuo amore sia mio
Questa notte