Traduzione del testo della canzone Dedicated - Mariah Carey, Nas

Dedicated (originale)

I’ll just sit right here and sing that good old school shit to you
I won’t fool you, I won’t make you be my own
And oh baby you know, all that love-making we did
Boy, it was so real, I wanna feel that again
Long lost friend from way back when
Eric B. was president
Tell me where the melody went
And if you still care say «yeah, yeah, yeah»
Sing it like they used to do
This one’s for me and you, oh
La-di-la-di-da
That’s how you do it
That’s how to make it okay
And oh baby you know, make love
That’s how you do it
Just like we did it back then
And this is dedicated to you
I’ll just sit right here and sing that good old school shit to you
I won’t fool you, I won’t make you be my own
Oh baby you know, all that love-making we did
Boy, it was so real, I wanna feel that again
And all your friends from way back then
Tell me can you visualize
36 chambers high
Feels like we’re there, yeah yeah yeah
The remix of a fantasy, I hear 'em singing back to me
La-di-la-di-da
That’s how you do it
That’s how to make it okay
And oh baby you know, make love
That’s how you do it
Just like we did it back then
And this is dedicated to you
Nah, we don’t wish today’s game was old again
We just wish it wasn’t full of Draconian, Babylonian, phony men
FOH my summation fascinates, we have debates
Who’s the greatest living or passed away
I ask MC, see what she has to say
Eric B or Master P, some see it differently
'87 meant to me?
I try to describe it, you try to relive it
I try to revive it hoping that you get it, yeah
Something about La Di Da Di got inside our bodies
Something about My Adidas coming out the speakers
Used to do doo-wop or the Pee-Wee Herman
Rest in peace Heavy D, Money Earnin' Mt Vernon
Let’s go
La-di-la-di-da
That’s how you do it
That’s how to make it okay
And oh baby you know, make love
That’s how you do it
Just like we did it back then
And this is dedicated to you
Oh baby you know
Dedicated to you
Dedicated to you
Dedicated to you
Dedicated to you
Dedicated to you
Dedicated to you

(traduzione)

Mi siedo proprio qui e ti canterò quella buona merda della vecchia scuola
Non ti ingannerò, non ti farò diventare mio
E oh piccola sai, tutto quel fare l'amore che abbiamo fatto
Ragazzo, era così reale, voglio sentirlo di nuovo
Amico perduto da tempo da quando
Eric B. era presidente
Dimmi dove è andata a finire la melodia
E se ti interessa ancora, dì "sì, sì, sì"
Cantalo come facevano una volta
Questo è per me e per te, oh
La-di-la-di-da
Ecco come lo fai
Ecco come rendere ok
E oh piccola sai, fai l'amore
Ecco come lo fai
Proprio come facevamo allora
E questo è dedicato a te
Mi siedo proprio qui e ti canterò quella buona merda della vecchia scuola
Non ti ingannerò, non ti farò diventare mio
Oh piccola sai, tutto quel fare l'amore che abbiamo fatto
Ragazzo, era così reale, voglio sentirlo di nuovo
E tutti i tuoi amici di allora
Dimmi puoi visualizzare
36 camere di altezza
Sembra che siamo lì, yeah yeah yeah
Il remix di una fantasia, li sento cantare in risposta a me
La-di-la-di-da
Ecco come lo fai
Ecco come rendere ok
E oh piccola sai, fai l'amore
Ecco come lo fai
Proprio come facevamo allora
E questo è dedicato a te
No, non vorremmo che il gioco di oggi fosse di nuovo vecchio
Vorremmo solo che non fosse pieno di uomini draconiani, babilonesi e falsi
FOH la mia riassunto affascina, abbiamo dibattiti
Chi è il più grande vivente o è morto
Chiedo a MC, vediamo cosa ha da dire
Eric B o Master P, alcuni la vedono in modo diverso
'87 significava per me?
Io cerco di descriverlo, tu cerchi di riviverlo
Cerco di rianimarlo sperando che tu lo capisca, sì
Qualcosa su La Di Da Di entra nei nostri corpi
Qualcosa sulle mie Adidas che escono dagli altoparlanti
Usato per fare il doo-wop o il Pee-Wee Herman
Riposa in pace Heavy D, Money Earning' Mt Vernon
Andiamo
La-di-la-di-da
Ecco come lo fai
Ecco come rendere ok
E oh piccola sai, fai l'amore
Ecco come lo fai
Proprio come facevamo allora
E questo è dedicato a te
Oh piccola lo sai
Dedicato a te
Dedicato a te
Dedicato a te
Dedicato a te
Dedicato a te
Dedicato a te