Traduzione del testo della canzone One More Try - Mariah Carey

One More Try (originale)

Baby, I had enough of danger
And people on the street
I’m looking up for angels
Just trying to find some peace
Now I think it’s time
That you let me know
So if you love me, say you love me But if you don’t, just let me go
‘Cause teacher, laughing,
That I don’t want to learn
And the last one I had
Made my cry
So I don’t wanna along
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
Goodbye, goodbye
When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn’t feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me NO
So you think that you love me, NO That you need me I rather some, I know it’s wrong
Just let me go
‘Cause teacher, laughing,
That I don’t want to learn
And the last one I had
Made my cry
So I don’t wanna along
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
Goodbye, goodbye
Who is that teacher
I’m the student
Yeah, yeah, yeah
Boy I’m just gonna say
You are my teacher
You are my leader
So when you say that you need me That you’ll never leave me I know you’re lone
You’re not that strong
Let me go
I’m teacher, Love me That I still have to learn
But the one that I had
It’s my cry
Oh, so I don’t wanna long
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
I’m so cold inside
Maybe just want one more try

(traduzione)

Tesoro, ne ho abbastanza del pericolo
E le persone per strada
Sto cercando gli angeli
Sto solo cercando di trovare un po' di pace
Ora penso che sia ora
Che me lo fai sapere
Quindi se mi ami, dì che mi ami Ma se non lo fai, lasciami andare
Perché insegnante, ridendo,
Che non voglio imparare
E l'ultimo che ho avuto
Mi ha fatto piangere
Quindi non voglio andare avanti
Tieniti, toccati
Dire che sei mio
Perché non è gioia
Per un amore, dillo al ragazzo, questo insegnante gli ha detto addio
Addio addio
Quando eri solo un estraneo
E io ero ai tuoi piedi
Non ho sentito il pericolo
Ora sento il calore
Quello sguardo nei tuoi occhi
Dicendomi NO
Quindi pensi di amarmi, NO che hai bisogno di me io preferisco un po', lo so sbagliato
Lasciami andare
Perché insegnante, ridendo,
Che non voglio imparare
E l'ultimo che ho avuto
Mi ha fatto piangere
Quindi non voglio andare avanti
Tieniti, toccati
Dire che sei mio
Perché non è gioia
Per un amore, dillo al ragazzo, questo insegnante gli ha detto addio
Addio addio
Chi è quell'insegnante
Sono lo studente
Si si si
Ragazzo, dirò solo
Sei il mio insegnante
Sei il mio leader
Quindi, quando dici che hai bisogno di me, che non mi lascerai mai, so che sei solo
Non sei così forte
Lasciami andare
Sono un insegnante, amami che devo ancora imparare
Ma quello che avevo
È il mio grido
Oh, quindi non voglio molto
Tieniti, toccati
Dire che sei mio
Perché non è gioia
Per un amore, dillo al ragazzo, questo insegnante gli ha detto addio
Ho così freddo dentro
Forse voglio solo un altro tentativo