Traduzione del testo della canzone Reflections (Care Enough) - Mariah Carey

Reflections (Care Enough) (originale)

Reflections of your love have come to wither
I thought I’d done my best to memorize
A picture fades of you and I together
I haven’t come to terms with how we said goodbye
Did you really care
Care at all for me
Did you really care
Did you care at all for me
A displaced little girl wept years in silence
And whispered wishes you’d materialize
She pressed on night and day to keep on living
And tried so many ways to keep her soul alive
Did you really care
Care enough for me
Did you really care
Did you care at all for me
If I’m not quite good enough or somehow
Undeserving of a mother’s love
You could have had the decency to give me up
Before you gave
Me life
Don’t you even care
Just the slightest little bit for me
Cause I really need to feel you cared
Even once upon a time for me
I need to believe
In my heart of hearts, you care for me
I need to understand
Why you left me there so helplessly
Don’t you even care
Care at all for me (ohhhh)
Reflections of your love have come to wither
I thought I’d done my best to memorize

Reflections (Care Enough) (traduzione)

I riflessi del tuo amore sono appassiti
Pensavo di aver fatto del mio meglio per memorizzare
Un'immagine svanisce di te e io insieme
Non sono venuto a patti con il modo in cui ci siamo salutati
Ti importava davvero
Prenditi cura di me
Ti importava davvero
Ti importava per niente di me
Una bambina sfollata ha pianto anni in silenzio
E sussurrava desideri che ti materializzassi
Ha insistito notte e giorno per continuare a vivere
E ha provato in tanti modi per mantenere viva la sua anima
Ti importava davvero
Abbi abbastanza cura per me
Ti importava davvero
Ti importava per niente di me
Se non sono abbastanza bravo o in qualche modo
Immeritevole dell'amore di una madre
Avresti potuto avere la decenza di rinunciarmi
Prima di dare
Io la vita
Non ti interessa nemmeno
Solo un po' per me
Perché ho davvero bisogno di sentirti interessato
Anche una volta per me
Ho bisogno di credere
Nel mio cuore, ti prendi cura di me
Ho bisogno di capire
Perché mi hai lasciato lì così impotente
Non ti interessa nemmeno
Prenditi cura di me (ohhhh)
I riflessi del tuo amore sono appassiti
Pensavo di aver fatto del mio meglio per memorizzare