Traduzione del testo della canzone Right To Dream - Mariah Carey

Right To Dream (originale)

I lay awake sometimes
Scared to close my eyes
And I wonder where I left myself
And lost the will to fight
And the night melts into morning
Still it’s cold beneath the sun
'Cause the fire in me is languishing
And I’m too frozen to run
And every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she’s gonna be fine in time
'Cause, you see
I’ve got a lot to dream
There’s more than this for me
An angel lands with broken wings
He warms me with his eyes
And the ice that’s sheathed around my heart
Unravels as he smiles
See I grew up locked in sorrow
So I learn to block the pain
But I won’t give up tomorrow
'Cause I’ve come to life again
And every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know I’m gonna be fine, that’s right
'Cause, for real
I’ve got a right to dream
There’s more than this for me
But I keep goin' 'cause every once in a while
There’s a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she’s gonna be fine in time
'Cause, you see
I’ve got a right to dream
There’s more than this for me

(traduzione)

A volte resto sveglio
Paura di chiudere gli occhi
E mi chiedo dove mi sono lasciato
E ha perso la voglia di combattere
E la notte si scioglie nel mattino
Fa ancora freddo sotto il sole
Perché il fuoco dentro di me sta languendo
E sono troppo congelato per correre
E ogni tanto
C'è un lontano barlume di speranza
Trovo da qualche parte nel profondo
Qualcuno forte risiede ancora
E so che starà bene in tempo
Perché, vedi
Ho molto da sognare
C'è più di questo per me
Un angelo atterra con le ali spezzate
Mi riscalda con gli occhi
E il ghiaccio che è avvolto intorno al mio cuore
Si svela mentre sorride
Vedi, sono cresciuto bloccato nel dolore
Quindi imparo a bloccare il dolore
Ma non mi arrenderò domani
Perché sono tornato in vita
E ogni tanto
C'è un lontano barlume di speranza
Trovo da qualche parte nel profondo
Qualcuno forte risiede ancora
E so che starò bene, è vero
Perché, davvero
Ho il diritto di sognare
C'è più di questo per me
Ma continuo ad andare avanti perché di tanto in tanto
C'è un lontano barlume di speranza
Trovo da qualche parte nel profondo
Qualcuno forte risiede ancora
E so che starà bene in tempo
Perché, vedi
Ho il diritto di sognare
C'è più di questo per me