Traduzione del testo della canzone Stay The Night - Mariah Carey

Stay The Night (originale)

You’re kissing me and saying I’m the one you need
To keep you warm and lay with you tonight
Baby, I feel the same way, I don’t want to leave
Wanna hold you close and feel your love inside
But I don’t wanna play myself
'Cause I know you’re with someone else
And I don’t need complications in my life
And I don’t wanna fall back in
And get caught up in you again
Boy, I’m so conflicted in my mind
Boy, you keep saying stay the night
Just let me rock you till the morning light
It’s cold outside and much too late to drive
You know I need you, baby, I’m so lost without your love
Obviously, procrastinating just to be
Close to you a little longer now, boy
It’s hard for me to break away from you, baby
Never could resist you and I still haven’t learned how
And I don’t wanna be a fool
But it’s hard when it comes to you
And I’m feeling vulnerable tonight
'Cause I don’t wanna miss the chance
Of reliving our sweet romance
Boy, I’m so confused down deep inside
Oh, you keep saying stay the night
Just let me rock you till the morning light
It’s cold outside and much too late to drive
You know I need you, baby, I’m so lost without your love
(Baby stay, baby stay, baby stay)
(Baby stay, baby stay, baby stay)
(Lost without your love)
(Baby stay, baby stay, baby stay)
Oh, you keep saying stay the night
Just let me rock you till the morning light
It’s cold outside and much too late to drive
You know I need you, baby, I’m so lost without your love
(Baby stay, baby stay, baby stay)
(Stay tonight)
(Stay tonight) You keep on playing
And you keep on saying
(Stay tonight) Baby
And you keep on, keep on, keep on saying
(I'm so lost without your love)
And you keep on saying
(Stay tonight)
Baby, baby, baby… oh
(Stay tonight) And you keep on, keep on, keep on saying, baby
And you keep on saying
(Stay tonight) Stay

(traduzione)

Mi stai baciando e dicendo che sono quello di cui hai bisogno
Per tenerti al caldo e sdraiarti con te stanotte
Tesoro, mi sento allo stesso modo, non voglio andarmene
Voglio tenerti stretto e sentire il tuo amore dentro
Ma non voglio interpretare me stesso
Perché so che sei con qualcun altro
E non ho bisogno di complicazioni nella mia vita
E non voglio ricadere
E lasciati catturare di nuovo da te
Ragazzo, sono così in conflitto nella mia mente
Ragazzo, continui a dire di restare la notte
Lascia che ti dondoli fino alla luce del mattino
Fuori fa freddo ed è troppo tardi per guidare
Sai che ho bisogno di te, piccola, sono così perso senza il tuo amore
Ovviamente, procrastinare solo per essere
Vicino a te ancora un po', ragazzo
È difficile per me staccarmi da te, piccola
Non ho mai potuto resisterti e non ho ancora imparato come
E non voglio essere uno stupido
Ma è difficile quando si tratta di te
E mi sento vulnerabile stasera
Perché non voglio perdere l'occasione
Di rivivere la nostra dolce storia d'amore
Ragazzo, sono così confuso nel profondo
Oh, continui a dire resta la notte
Lascia che ti dondoli fino alla luce del mattino
Fuori fa freddo ed è troppo tardi per guidare
Sai che ho bisogno di te, piccola, sono così perso senza il tuo amore
(Bambino soggiorno, bambino soggiorno, bambino soggiorno)
(Bambino soggiorno, bambino soggiorno, bambino soggiorno)
(Perso senza il tuo amore)
(Bambino soggiorno, bambino soggiorno, bambino soggiorno)
Oh, continui a dire resta la notte
Lascia che ti dondoli fino alla luce del mattino
Fuori fa freddo ed è troppo tardi per guidare
Sai che ho bisogno di te, piccola, sono così perso senza il tuo amore
(Bambino soggiorno, bambino soggiorno, bambino soggiorno)
(Resta stanotte)
(Resta stanotte) Continui a giocare
E tu continui a dire
(Resta stanotte) Tesoro
E tu continui, continui, continui a dire
(Sono così perso senza il tuo amore)
E tu continui a dire
(Resta stanotte)
Piccola, piccola, piccola... oh
(Resta stanotte) E tu continui, continui, continui a dire, piccola
E tu continui a dire
(Rimani stanotte) Rimani