Traduzione del testo della canzone Sunflowers For Alfred Roy - Mariah Carey

Sunflowers For Alfred Roy (originale)

Thank you for forgiving
Hurtful things I’ve done as a child
Adolescent or woman
Thank you for embracing a flaxen-haired baby
Although I’m aware you had doubts
I guess anybody’d have had doubts
Please be at peace father
I’m at peace with you
Bitterness isn’t worth cling to
After all the anguish we’ve all been through
Thank you for the mountains
The lake of the clouds
I’m picturing you and me there right now
As the crystal cascades showered down
Strange to feel that proud, strong man
Grip tightly to my hand
Hard to see the life inside
Wane as the days went by
Trying to preserve each word
He murmured in my ear
Watch part of my life disappear
Father, thanks for reaching out and lovingly
Saying that you’ve always been proud of me
I needed to feel that so desperately
You’re always alive inside of me
Now you’re shining like
A sunflower up in the sky
Way up high

Sunflowers For Alfred Roy (traduzione)

Grazie per aver perdonato
Cose dannose che ho fatto da bambino
Adolescente o donna
Grazie per aver abbracciato un bambino dai capelli biondi
Anche se sono consapevole che avevi dei dubbi
Immagino che qualcuno avrebbe avuto dei dubbi
Per favore, stai in pace padre
Sono in pace con te
Non vale la pena aggrapparsi all'amarezza
Dopo tutta l'angoscia che abbiamo passato tutti
Grazie per le montagne
Il lago delle nuvole
Sto immaginando te e me là in questo momento
Mentre le cascate di cristallo piovevano
Strano sentire quell'uomo orgoglioso e forte
Afferra saldamente la mia mano
Difficile vedere la vita dentro
Calano con il passare dei giorni
Cercando di preservare ogni parola
Mi mormorò all'orecchio
Guarda sparire parte della mia vita
Padre, grazie per averci aiutato e amorevolmente
Dicendo che sei sempre stato orgoglioso di me
Avevo bisogno di sentirlo così disperatamente
Sei sempre vivo dentro di me
Ora stai brillando come
Un girasole su nel cielo
Molto in alto