Traduzione del testo della canzone The Art Of Letting Go - Mariah Carey

The Art Of Letting Go (originale)

I’m making a statement of my own opinion
Just a brief little reminder to help myself remember
I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
You’re just trifling, nothing more than a liability
Get up and lay all your possessions
Outside the kitchen window right now
Letting go, letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby
Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears
And the echo won’t subside
There’s a deep deep loss of hope
And the anger burns in me
I hope you don’t get no ideas 'bout re-uniting baby
'Cause that’s the last thing I truly need
Your audacity is too much to be believed, so
Go to MiMi on your contacts, press delete
Letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby
Baby letting go, baby letting go
Ain’t easy, easy
Baby letting go, baby letting go (woah)
Ain’t easy, Ain’t easy
Noooo
Baby letting go, it ain’t easy
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And you know what?
They watch as you’re falling, as you’re falling
Down Fall it ain’t easy baby

The Art Of Letting Go (traduzione)

Sto facendo una dichiarazione della mia opinione
Solo un breve piccolo promemoria per aiutare me stesso a ricordare
Non vivo più nel tuo dominio (no, no, no, ooh)
Sei solo una sciocchezza, nient'altro che una responsabilità
Alzati e deponi tutti i tuoi averi
Fuori dalla finestra della cucina in questo momento
Lasciarsi andare, lasciar andare non è facile
Oh, è solo estremamente doloroso
Perché qualcuno che conoscevi
Sta gettando il tuo mondo in giro
E loro ti guardano, mentre cadi, giù
Cadere, piccola
Evidentemente le tue parole erano solo bugie
Riverbero nelle mie orecchie
E l'eco non si placherà
C'è una profonda perdita di speranza
E la rabbia brucia in me
Spero che tu non abbia idee sul ricongiungimento bambino
Perché questa è l'ultima cosa di cui ho veramente bisogno
La tua audacia è troppo per essere creduta, quindi
Vai su MiMi sui tuoi contatti, premi elimina
Lasciar andare non è facile
Oh, è solo estremamente doloroso
Perché qualcuno che conoscevi
Sta gettando il tuo mondo in giro
E loro ti guardano, mentre cadi, giù
Cadere, piccola
Bambino che lascia andare, bambino che lascia andare
Non è facile, facile
Baby lasciati andare, baby lasciati andare (woah)
Non è facile, non è facile
Nooo
Tesoro lasciati andare, non è facile
Perché qualcuno che conoscevi
Sta gettando il tuo mondo in giro
E tu sai cosa?
Guardano come stai cadendo, come stai cadendo
Down Fall non è facile baby