Traduzione del testo della canzone Twister - Mariah Carey

Twister (originale)

She was kind of fragile
And she had a lot to grapple with
But basically she kept
It all inside
Childlike and effervescent
With a well of pain
The depth of I could not imagine
If I tried
Never thought that I
Would hear them say
Twister went and threw it all away
She was kind of magical
Her laughter sent you casually
Floating through a moment
Of release
Dear god, it’s all so tragic
And I’ll never have the chance
To feel the closure
That I untimately need
No, I never dreamed
That there would come a time
Twister’d go and leave it all behind
Lord I pray she’s found some peace
And her soul’s somewhere at ease
Yeah I’m feeling kind of fragile
And I’ve got a lot to handle
But I guess this is my way
Of saying goodbye

(traduzione)

Era un po' fragile
E aveva molto con cui confrontarsi
Ma in fondo ha mantenuto
È tutto dentro
Fanciullesco ed effervescente
Con un pozzo di dolore
La profondità di non potevo immaginare
Se ho provato
Non ho mai pensato che io
Li sentirei dire
Twister è andato e ha buttato via tutto
Era un po' magica
La sua risata ti ha mandato casualmente
Fluttuando per un momento
Di rilascio
Mio Dio, è tutto così tragico
E non avrò mai la possibilità
Per sentire la chiusura
Di cui ho immediatamente bisogno
No, non ho mai sognato
Che sarebbe arrivato un tempo
Twister sarebbe andato e avrebbe lasciato tutto alle spalle
Signore, prego che abbia trovato un po' di pace
E la sua anima è da qualche parte a suo agio
Sì, mi sento un po' fragile
E ho molto da gestire
Ma suppongo che questa sia la mia strada
Di dire addio