Testi di En toi - Marie-Chantal Toupin

En toi (originale)

Tu dis que l’amour ne se donne qu’un peu à la fois
Tu dis qu’il faut attendre et un jour, on saura
Tu dis que tu préfères mes silences quand je ne sais pas
Mais tu dis que ton corps est surtout un cœur qui bat
Tu vis pour que l’amour te donne envie
Pour te donner aucun sursis, moi, je te donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
Tu dis que tu revis tes passés sans que je n’y sois
Tu dis que tu me veux demain, c’est déjà ça
Tu dis qu’il y a peut-être un autre que j’ai gardé en moi
Mais tu dis que le goût de ma peau est rien qu'à toi
Tu cries quand je me donne à toi, la nuit
Quand tu t’endors, quand tu souris, moi, je me donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi…
En toi…

(traduzione)

Dici che l'amore dà solo un po' alla volta
Dici che dobbiamo aspettare e un giorno lo sapremo
Dici che preferisci i miei silenzi quando non lo so
Ma tu dici che il tuo corpo è soprattutto un cuore che batte
Vivi perché l'amore ti faccia desiderare
Per non darti tregua, ti do già
In te - in te - mi do il tempo, tu mi dai il diritto
In te - in te - combatterò davvero perché tu credi
In me - in me - in te - in te - attraverseremo il centro per confondere le nostre voci
In te - in te - in me - in me - perché tu lo vuoi e io lo vedo
Dici che stai rivivendo il tuo passato senza che io ci sia
Dici che mi vuoi domani, ecco
Dici che forse ce n'è un altro che ho tenuto dentro
Ma tu dici che il sapore della mia pelle è tutto tuo
Gridi quando mi do a te la notte
Quando ti addormenti, quando sorridi, io mi do già
In te - in te - mi do il tempo, tu mi dai il diritto
In te - in te - combatterò davvero perché tu credi
In me - in me - in te - in te - attraverseremo il centro per confondere le nostre voci
In te - in te - in me - in me - perché tu lo vuoi e io lo vedo
In te - in te - mi do il tempo, tu mi dai il diritto
In te - in te - combatterò davvero perché tu credi
In me - in me - in te - in te - attraverseremo il centro per confondere le nostre voci
In te - in te - in me - in me - perché tu lo vuoi e io lo vedo
In voi…
In voi…