Testi di Toé c'est moé - Marie-Chantal Toupin

Toé c'est moé (originale)

J’ai jamais pensée, que tu m’aimais autant
Comme ça, comme avant
J’ai jamais pensée, un jour d’aller aussi loin
Et tomber, dans tes mains
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’ai jamais pensée, un jour te laisser
C’pas ça, que j’avais rêvée
T’as beau vouloir me donner, le monde entier
C’pas ça, que je veux de toé
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
J’ai jamais pensée de t'écrire un prière
J’ai trop peur, encore d’hier
Laisse-moé encore le temps, de m’habituer
À t’avoir, devant moé
Toé c’est moé, pis moé c’est toé
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure

(traduzione)

Non avrei mai pensato che mi amassi così tanto
Così, come prima
Non avrei mai pensato, un giorno, di arrivare così lontano
E cadere, nelle tue mani
Prendimi, ho voglia di urlare
Non ho mai pensato, un giorno ti lascerò
Non è quello che avevo sognato
Non importa quanto vuoi darmi, il mondo intero
Non è quello che voglio da te
Prendimi, ho voglia di urlare
Voglio che restiamo così come siamo
Anche se moriamo, anche se piangi
Ci rivedremo un giorno, un'ora
Non ho mai pensato di scriverti una preghiera
Ho troppa paura, ancora da ieri
Dammi ancora un po' di tempo, a cui abituarmi
Per averti, di fronte a me
Toé è moé, e moé sei tu
Voglio che restiamo così come siamo
Anche se moriamo, anche se piangi
Ci rivedremo un giorno, un'ora
Prendimi, ho voglia di urlare
Voglio che restiamo così come siamo
Anche se moriamo, anche se piangi
Ci rivedremo un giorno, un'ora