Testi di Pas facile - Marie-Chantal Toupin

Pas facile (originale)

À toute les fois que j’te vois
J’ai d’la misère
C’est pas d’ma faute je sais, ça met tout à l’envers
J’aurai dû m'écouter partir prendre l’air
Au lieu d’rester et d’me faire mal,
Dis-moi pourquoi toi et moi ça n’peut pas marcher
Parle-moi un peu peut-être bien que j’vais finir par comprendre
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Aide-moi aide-moi à changer
C’est anormal de rester accroché
Est-ce un défaut mal caché
Des fois j’me d’mande jusqu’où mon cœur va t’nir le coup
Des fois j’me d’mande si ça vaut la peine de t’aimer
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Donne-moi donne-moi l’goût d’chanter
Des fois j’m’invente des histoires qui n’tienne pas débout
Tu m’prends dans tes bras et tu m’sers tout contre toi
Mais ça serait trop beau, ça sert à rien d’y penser
J’vais aller m’coucher oui, j’vais finir par t’oublier
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Aide-moi aide-moi à changer
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
C’est pas facile oh oh aide-moi aide-moi
C’est pas facile

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo
ho la miseria
Non è colpa mia lo so, mette tutto sottosopra
Avrei dovuto ascoltare me stesso partire per l'aria
Invece di restare e farmi del male,
Dimmi perché io e te non possiamo allenarci
Parlami un po', forse capirò
Non è facile dimenticarti
Sono troppo fragile, si romperà
Non è facile dimenticarti
aiutami aiutami a cambiare
È anormale resistere
È un difetto mal nascosto
A volte mi chiedo fino a che punto ti porterà il mio cuore
A volte mi chiedo se valga la pena amarti
Non è facile dimenticarti
Sono troppo fragile, si romperà
Non è facile dimenticarti
Dammi dammi il gusto di cantare
A volte invento storie che non reggono
Mi prendi tra le tue braccia e mi stringi a te
Ma sarebbe troppo bello, inutile pensarci
Vado a letto sì, finirò per dimenticarti
Non è facile dimenticarti
Sono troppo fragile, si romperà
Non è facile dimenticarti
aiutami aiutami a cambiare
Non è facile dimenticarti
Sono troppo fragile, si romperà
Non è facile dimenticarti
Non è facile oh oh aiutami aiutami
Non è facile