Testi di Le Lac Éthier - Marie-Chantal Toupin

Le Lac Éthier (originale)

T’as rouler partout à travers le Pays
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie
Mais comme si c'était pas assez
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver
On a chanté des tounes toute la soirée
T’as rouler partout à travers la Province
À vivre comme un bum en swinguant la bacaisse
Mais comme si c'était pas assez
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver
On a chanté des tounes toute la soirée
C’ai comme ça qu'ça s 'passe
Quand on est ben entouré
Quand le dépanneur
Y’ai jamais fermer
C’ai comme ça qu'ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier
Même la police
Peut pas nous arrêter
J’te trouves ben excentrique
Quand tu pognes ta guit
Quand tu fais d’la musique
Tu m’pognes jusqu’aux trippes
Mais comme si c'était pas assez
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver
On a chanté des tounes toute la soirée
C’ai comme ça qu'ça s 'passe
Quand on est ben entouré
Quand le dépanneur
Y’ai jamais fermer
C’ai comme ça qu'ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier
Même la police
Peut pas nous arrêter
Mais comme si c'était pas assez
Toutes mes chums sont venus nous r’trouver
On a chanté des tounes toute la soirée
C’ai comme ça qu'ça s 'passe
Quand on est ben entouré
Quand le dépanneur
Y’ai jamais fermer
C’ai comme ça qu'ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier
Même la police
Peut pas nous arrêter
T’as rouler partout à travers le pays
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie
Mais comme si c'était pas assez
Toutes mes chums sont allées s’coucher
On a fini la soirée, ben enlacé
Tout seul au Lac Éthier

(traduzione)

Hai girato tutto il paese
Sei partito da Rigaud per Gaspésie
Ma come se non bastasse
Tutti i miei amici sono venuti a trovarci
Abbiamo cantato melodie tutta la notte
Hai girato tutta la provincia
Vivere come un barbone dondolando la bacaisse
Ma come se non bastasse
Tutti i miei amici sono venuti a trovarci
Abbiamo cantato melodie tutta la notte
È così che va
Quando siamo ben circondati
Quando il minimarket
Non c'è mai vicino
È così che va
Sul bordo del lago Éthier
Anche la polizia
Non puoi fermarci
Ti trovo piuttosto eccentrico
Quando prendi la tua chitarra
Quando fai musica
Mi prendi fino alle viscere
Ma come se non bastasse
Tutti i miei amici sono venuti a trovarci
Abbiamo cantato melodie tutta la notte
È così che va
Quando siamo ben circondati
Quando il minimarket
Non c'è mai vicino
È così che va
Sul bordo del lago Éthier
Anche la polizia
Non puoi fermarci
Ma come se non bastasse
Tutti i miei amici sono venuti a trovarci
Abbiamo cantato melodie tutta la notte
È così che va
Quando siamo ben circondati
Quando il minimarket
Non c'è mai vicino
È così che va
Sul bordo del lago Éthier
Anche la polizia
Non puoi fermarci
Hai girato tutto il paese
Sei partito da Rigaud per Gaspésie
Ma come se non bastasse
Tutti i miei amici sono andati a letto
Abbiamo finito la serata, ben abbracciati
Solo al lago Ethier