Traduzione del testo della canzone Sébastien - Marie Laforêt

Sébastien (originale)

La fête qu’on fera
Quand Sébastien viendra
Avec son grand chapeau
Avec sa belle auto
Dessous son toit ouvrant
Comme un vrai président
Avec son grand cigare
Avec tous ses dollars
La belle fête qu’il aura
En rentrant du Vézuénéla
On dit qu’il a fait là-bas
Sa fortune dans les tabacs
Après avoir dirigé
Trois ou quatre cabarets
La belle fête qu’on arrangera
Quand il reviendra du Vézuénéla
Pour Sébastien pour Sébastien
Pour Sébastien pour Sébastien
Chez nous il n'était bon
Qu'àgarder les moutons
Avec son gros manteau
Avec son vieux pipeau
En somme c’est grâce àmoi
S’il est parti là-bas
Avec ses gros sabots
Avec son sac au dos
Sébastien voulait m'épouser
Et moi je lui ai ri au nez
Si c'était pareil aujourd’hui
Je crois que je dirais oui
Pourvu bien sûr qu’il n’est ni:
Trop grossi ni trop vieilli
Mais faudrait pas
Qu’avec tout son argent
Il soit dev’nu trop intelligent
Cher Sébastien
Vieux Sébastien
Grand Sébastien
Beau Sébastien

Sébastien (traduzione)

La festa che faremo
Quando arriva Sebastian
Con il suo grande cappello
Con la sua bella macchina
Sotto il suo tettuccio
Come un vero presidente
Con il suo grosso sigaro
Con tutti i suoi dollari
La bella festa che farà
Di ritorno dal Venezuela
Dicono che l'abbia fatto lì
La sua fortuna nel tabacco
Dopo aver guidato
Tre o quattro cabaret
La bella festa che organizzeremo
Quando torna dal Venezuela
Per Sebastiano per Sebastiano
Per Sebastiano per Sebastiano
Con noi non andava bene
Cosa tenere le pecore
Con il suo grande cappotto
Con la sua vecchia pipa
In breve, è grazie a me
Se è andato lì
Con i suoi grandi zoccoli
Con il suo zaino
Sebastian voleva sposarmi
E gli ho riso in faccia
Se fosse lo stesso oggi
Penso che direi di sì
A patto ovviamente che non sia né:
Troppo grasso o troppo vecchio
Ma non dovrebbe
Quello con tutti i suoi soldi
È diventato troppo intelligente
Caro Sebastiano
Vecchio Sebastiano
Grande Sebastiano
Sebastiano bello