Traduzione del testo della canzone Mowgli's Road - MARINA, Russ Chimes

Mowgli's Road (originale)

Ten silver spoons coming after me
One life with one dream on repeat
I’ll escape if I try hard enough
Till King of the Jungle calls my bluff
Oh, Lord (Oh, Lord)
I have been told (I have been told)
That I must take the unforsaken road
Forsaken road
There’s a fork in the road
I’ll do as I am told
And I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Who I wanna be
Cuckoo!
(Cuckoo! Cuckoo!)
Cuckoo!
(Cuckoo! Cuckoo!)
Cuckoo!
(Cuckoo! Cuckoo!)
Cuckoo!
(Cuckoo! Cuckoo!)
You say Y-E-S to everything
Will that guarantee you a win?
Do you think you will be good enough
To love others and to be loved?
Oh, Lord (Oh, Lord)
Now I can see (Now I can see)
The cutlery will keep on chasing me
Forsaken road
There’s a fork in the road
I’ll do as I am told
And I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Who I wanna be
We are the spoons, metal-ly mean
We scooped our way into your dreams
To knock the knives out bloody cold
And lead you down the unforsaken road
Forsaken road
There’s a fork in the road
I’ll do as I am told
And I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Who I wanna be
Cuckoo!

Mowgli's Road (traduzione)

Dieci cucchiai d'argento vengono dietro di me
Una vita con un sogno da ripetere
Scapperò se mi proverò abbastanza
Finché King of the Jungle non chiamerà il mio bluff
Oh, Signore (Oh, Signore)
Mi è stato detto (mi è stato detto)
Che devo prendere la strada non dimenticata
Strada abbandonata
C'è un bivio sulla strada
Farò come mi è stato detto
E non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Chi voglio essere
Cuculo!
(Cuculo! Cuculo!)
Cuculo!
(Cuculo! Cuculo!)
Cuculo!
(Cuculo! Cuculo!)
Cuculo!
(Cuculo! Cuculo!)
Dici Y-E-S a tutto
Questo ti garantirà una vincita?
Pensi che sarai abbastanza bravo
Amare gli altri ed essere amati?
Oh, Signore (Oh, Signore)
Ora posso vedere (ora posso vedere)
Le posate continueranno a inseguirmi
Strada abbandonata
C'è un bivio sulla strada
Farò come mi è stato detto
E non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Chi voglio essere
Noi siamo i cucchiai, ferocemente
Ci siamo fatti strada nei tuoi sogni
Per distruggere i coltelli a un freddo sangue
E ti condurrà lungo la strada non dimenticata
Strada abbandonata
C'è un bivio sulla strada
Farò come mi è stato detto
E non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Chi voglio essere
Cuculo!