Traduzione del testo della canzone Man's World - MARINA

Man's World (originale)

Cheeks are rosy like a Boucher cherub
I'm a strawberry soda
Raise my lashes to heaven
Stars in my hair running like a waterfall
Clouds in the whites of our eyes, we saw it all
Burnt me at the stake
You thought I was a witch, centuries ago
Now you just call me a bitch
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
Anymore
Marilyn's bungalow it's number seven
In the pink palace where men made her legend
Owned by a sheik who killed thousands of gay men
I guess that's why he bought the campest hotel in LA then
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
If you have a mother, daughter or a friend
Maybe it is time, time you comprehend
The world that you live in
Ain't the same one as them
So don't punish me for not being a man
Spring appears when the time is right
Women are violets coming to light
Don't underestimate the making of life
The planet has a funny way of stopping a fight
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
If you have a mother, daughter or a friend
Maybe it is time, time you comprehend
The world that you live in
Ain't the same one as them
So don't punish me 'cause I'm not a man
So don't punish me 'cause I'm not a man
'Cause I'm not a man

Man's World (traduzione)

Le guance sono rosee come un cherubino Boucher
Sono una bibita alla fragola
Alza le mie ciglia al cielo
Le stelle tra i miei capelli scorrono come una cascata
Nubi nel bianco dei nostri occhi, abbiamo visto tutto
Mi ha bruciato sul rogo
Pensavi fossi una strega, secoli fa
Ora mi chiami solo puttana
Madre natura sta morendo
Nessuno tiene il punteggio
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Più
Il bungalow di Marilyn è il numero sette
Nel palazzo rosa dove gli uomini l'hanno resa leggenda
Di proprietà di uno sceicco che ha ucciso migliaia di gay
Immagino sia per questo che allora ha comprato l'hotel campest a Los Angeles
Madre natura sta morendo
Nessuno tiene il punteggio
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Se hai una madre, una figlia o un'amica
Forse è il momento, il tempo che capisci
Il mondo in cui vivi
Non è lo stesso di loro
Quindi non punirmi per non essere un uomo
La primavera appare quando è il momento giusto
Le donne sono violette che vengono alla luce
Non sottovalutare la creazione della vita
Il pianeta ha un modo divertente per fermare una rissa
Madre natura sta morendo
Nessuno tiene il punteggio
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Se hai una madre, una figlia o un'amica
Forse è il momento, il tempo che capisci
Il mondo in cui vivi
Non è lo stesso di loro
Quindi non punirmi perché non sono un uomo
Quindi non punirmi perché non sono un uomo
Perché non sono un uomo