Traduzione del testo della canzone I Am the Wolf - Mark Lanegan Band

I Am the Wolf (originale)

I am the wolf
Without a pack
Banished so long ago
I’ve survived
On another’s kill
And on my shadow home
All I’ve learned is that poison will sting
No one remembers the names of martyrs or kings
No one remembers much of anything
That came this way before
I am the wolf
Combing the beach
Too hungry to shy away
The carcass of a leviathan
Sways gently on the waves
I hope this shelter is enough to keep me warm
Upstairs the heaven’s giving birth to winter’s storm
But I’ve been dying since the day I was born
That much I know is true
I am the wolf
High, wild and free
A picture on a shelf
I burn this house
Down to the ashes
A law unto myself
All I’ve learned is that poison will sting
No one remembers the names of martyrs or kings
No one remembers much of anything
That came this way before
That came this way before
I am the wolf
I am the wolf
I am the wolf

I Am the Wolf (traduzione)

Sono il lupo
Senza pacchetto
Bandito così tanto tempo fa
Sono sopravvissuto
Sull'uccisione di un altro
E sulla mia casa ombra
Tutto quello che ho imparato è che il veleno punge
Nessuno ricorda i nomi dei martiri o dei re
Nessuno si ricorda molto di nulla
Questo è successo prima
Sono il lupo
Pettinare la spiaggia
Troppo affamato per rifuggire
La carcassa di un leviatano
Oscilla dolcemente sulle onde
Spero che questo rifugio sia abbastanza per tenermi al caldo
Al piano di sopra il cielo sta dando vita alla tempesta invernale
Ma sto morendo dal giorno in cui sono nato
Quello che so è vero
Sono il lupo
Alto, selvaggio e libero
Un'immagine su uno scaffale
Brucio questa casa
Fino alle ceneri
Una legge per me
Tutto quello che ho imparato è che il veleno punge
Nessuno ricorda i nomi dei martiri o dei re
Nessuno si ricorda molto di nulla
Questo è successo prima
Questo è successo prima
Sono il lupo
Sono il lupo
Sono il lupo