Traduzione del testo della canzone St Louis Elegy - Mark Lanegan Band

St Louis Elegy (originale)

I look at the sky
I see an airplane as it flies
Is this the way they said Jesus came?
Gone through St. Louis
Gone straightaway
And i hear the winter will cut you quick
If tears were liquor I’d have drunk myself sick
Woman are you home?
A house of cards, a frame of bones
Here I am earthly bound
Said hallelujah i’m going down
And the River Jordan is deep and wide
I think I see forever across on the other side
I look at the sky
I see a nightbird as it flies
Over the old bent cherry trees
Shivering in a row
Down here the winter will cut you quick
These tears are liquor and I’ve drunk myself sick
And the dead of winter will cut you quick
These tears are liquor and I’ve drunk myself sick

St Louis Elegy (traduzione)

Guardo il cielo
Vedo un aereo mentre vola
È questo il modo in cui hanno detto che Gesù è venuto?
Passato per St. Louis
Andato subito
E ho sentito che l'inverno ti taglierà velocemente
Se le lacrime fossero liquori mi sarei bevuto da morire
Donna sei a casa?
Un castello di carte, una cornice di ossa
Eccomi legato alla terra
Ho detto alleluia che sto andando giù
E il fiume Giordano è profondo e ampio
Penso di vedere per sempre dall'altra parte
Guardo il cielo
Vedo un uccellino notturno mentre vola
Sopra i vecchi ciliegi piegati
Tremore di fila
Quaggiù l'inverno ti taglierà velocemente
Queste lacrime sono liquore e mi sono ubriacato da morire
E il cuore dell'inverno ti taglierà rapidamente
Queste lacrime sono liquore e mi sono ubriacato da morire