Traduzione del testo della canzone Riot In My House - Mark Lanegan Band

Riot In My House (originale)

There’s a riot in my house
Chaos is blossoming
Run and hide little mouse
Go on and get yourself together
When burn outs by the score
Strung out in metal cages
See technicolor pour
From every laceration
I realize that I’m slowly coming down with you
Angels fill my room
With what I’ve scant belief in
When death’s metal broom
Comes sweeping through the evening
Get up off the floor
There’s hot smoking radiation
From window to the door
In ultra violent hesitation
I realize that I’m slowly coming down with you
Battle lines appear
Within the broken mirrors
Yet the dogs have no fear
Fighting in the dark grey shadows
Hear the coughing sound
Mama bring my medication
No harmony is found
While performing levitation
I realize that I’m slowly coming down with you
There’s a riot in my house
Chaos is blossoming
Run and hide little mouse
Go on and get yourself together
From window to the door
There’s cold choking strangulation
See technicolor pour
From every amputation
And realize that I’m slowly coming down with you
Oh yeah
There’s a riot in my house
Go on and get yourself together
Go on and get yourself together
There’s a riot in my house
Go on and get yourself together
Oh yeah
Go on and get yourself together

Riot In My House (traduzione)

C'è una rivolta in casa mia
Il caos sta sbocciando
Corri e nascondi il topolino
Vai avanti e rimettiti in sesto
Quando si esaurisce in base al punteggio
Appeso in gabbie di metallo
Vedi technicolor versare
Da ogni lacerazione
Mi rendo conto che sto scendendo lentamente con te
Gli angeli riempiono la mia stanza
Con ciò in cui credo poco
Quando la scopa di metallo della morte
Viene spazzando attraverso la sera
Alzati da terra
C'è una calda radiazione da fumo
Dalla finestra alla porta
In esitazione ultra violenta
Mi rendo conto che sto scendendo lentamente con te
Appaiono linee di battaglia
Dentro gli specchi rotti
Eppure i cani non hanno paura
Combattere nelle ombre grigio scuro
Ascolta il suono della tosse
Mamma porta i miei farmaci
Non viene trovata alcuna armonia
Durante l'esecuzione della levitazione
Mi rendo conto che sto scendendo lentamente con te
C'è una rivolta in casa mia
Il caos sta sbocciando
Corri e nascondi il topolino
Vai avanti e rimettiti in sesto
Dalla finestra alla porta
C'è uno strangolamento freddo e soffocante
Vedi technicolor versare
Da ogni amputazione
E rendersi conto che sto lentamente scendendo con te
O si
C'è una rivolta in casa mia
Vai avanti e rimettiti in sesto
Vai avanti e rimettiti in sesto
C'è una rivolta in casa mia
Vai avanti e rimettiti in sesto
O si
Vai avanti e rimettiti in sesto