Traduzione del testo della canzone Ode to Sad Disco - Mark Lanegan Band

Ode to Sad Disco (originale)

The sun’s tolling bell, subterranean eyes
A thousand to one, the factory line
Stars outside the window flicker and shine
The hollow headed morning isn’t blind
A mountain of nails burn in your hands
Here I give all I am
Gloria
I get down on my knees
Further from my own
A tower of stones, sympathy’s shade
Ride a white horse, the drowned on parade
A diamond headed serpent climbs a vine
See all the lonely children lose their minds
A mountain of dust burns in your mouth
Here there’s no north, just south
Gloria
I get down on my knees
Further from my own
Thirst swollen tongue, an arcadian twist
The sleepwalk is done, yet the notion persists
Cars outside the window careening by
The hollow headed morning is unkind
Gloria
I get down on my knees
Further from my own
Gloria
I get down on my knees
Further from my own
Under a cliff, darkness denied
Here I have seen the light
Here I have seen the light
Here I have seen the light
Here I have seen the light
Here I have seen the light
Here I have seen
Here I have seen
Here I have seen the light, the light
Here I have seen the light

Ode to Sad Disco (traduzione)

Il rintocco del sole, occhi sotterranei
Mille a uno, la linea di fabbrica
Le stelle fuori dalla finestra tremolano e brillano
Il mattino dalla testa vuota non è cieco
Una montagna di chiodi brucia nelle tue mani
Qui do tutto ciò che sono
Gloria
Mi metto in ginocchio
Più lontano dal mio
Una torre di pietre, ombra di simpatia
Cavalca un cavallo bianco, gli annegati in sfilata
Un serpente dalla testa di diamante si arrampica su una vite
Vedi tutti i bambini soli perdere la testa
Una montagna di polvere brucia nella tua bocca
Qui non c'è il nord, solo il sud
Gloria
Mi metto in ginocchio
Più lontano dal mio
Lingua gonfia di sete, una svolta arcadica
Il sonnambulismo è fatto, ma l'idea persiste
Le auto fuori dal finestrino sbandano
Il mattino dalla testa vuota è scortese
Gloria
Mi metto in ginocchio
Più lontano dal mio
Gloria
Mi metto in ginocchio
Più lontano dal mio
Sotto una scogliera, l'oscurità negava
Qui ho visto la luce
Qui ho visto la luce
Qui ho visto la luce
Qui ho visto la luce
Qui ho visto la luce
Qui ho visto
Qui ho visto
Qui ho visto la luce, la luce
Qui ho visto la luce