Traduzione del testo della canzone The Killing Season - Mark Lanegan Band

The Killing Season (originale)

The killing season it’s beginning
I feel your hands around my throat
You either lose, or come up winnings
I wear my old grey overcoat
Now paint it mary, paint it black
Tonight they hang Jerry
Tonight they hang Jack
When this killing season’s over
I’ll never say your name again
And if I smell the perfume of, the perfume of your blood
I know it’s just the incense, incense of my drug
Do you hear the children speaking backwards?
Their bodies float above the bed
Who sings a song that isn’t sung
My soul’s in traction
Cops and criminals, and all that crawl get into action
Smelling the incense of, the perfume of your blood
Smelling the incense of, the perfume of my drug
The brick and mortar start to pound
A powder in the air like anthrax
Brought six white horses down
When this cold dark night is over
There ain’t nobody left around
Now paint it mary, paint it black
Tonight they hang Jerry
Tonight they hang Jack
And when this fever dream has ended
I’ll never come this way again
The killing season, it’s beginning
Skeletal hands are on my throat
Somebody will lose somebody’s winnings
I wear my old grey overcoat
I wear my old grey overcoat

(traduzione)

La stagione degli omicidi sta iniziando
Sento le tue mani intorno alla mia gola
O perdi o guadagni vincite
Indosso il mio vecchio soprabito grigio
Ora dipingilo mary, dipingilo di nero
Stasera impiccano Jerry
Stanotte impiccano Jack
Quando questa stagione degli omicidi sarà finita
Non dirò mai più il tuo nome
E se annuso il profumo, il profumo del tuo sangue
So che è solo l'incenso, l'incenso della mia droga
Senti i bambini parlare al contrario?
I loro corpi galleggiano sopra il letto
Chi canta una canzone che non è cantata
La mia anima è in trazione
Poliziotti, criminali e tutto quel che strisciano entrano in azione
Annusando l'incenso, il profumo del tuo sangue
Annusando l'incenso, il profumo della mia droga
I mattoni e la malta iniziano a martellare
Una polvere nell'aria come l'antrace
Hai abbattuto sei cavalli bianchi
Quando questa notte fredda e buia sarà finita
Non è rimasto nessuno in giro
Ora dipingilo mary, dipingilo di nero
Stasera impiccano Jerry
Stanotte impiccano Jack
E quando questo sogno febbrile sarà finito
Non verrò mai più da questa parte
La stagione degli omicidi, sta iniziando
Le mani scheletriche sono sulla mia gola
Qualcuno perderà le vincite di qualcuno
Indosso il mio vecchio soprabito grigio
Indosso il mio vecchio soprabito grigio